Подведены итоги второго этапа международного проекта «TRANSCRIPT», реализуемого Фондом Михаила Прохорова совместно с Фондом Бориса Ельцина. Решением независимого Совета экспертов были поддержаны 15 заявок.

Напоминаем, в рамках Программы оказывается финансовая поддержка переводов с русского языка литературы в области гуманитарных наук (истории, философии, политологии, социологии и пр.), а также классической и современной художественной литературы.
При отборе предпочтение оказывается интеллектуальным, экспериментальным, новаторским произведениям современных русских авторов, а также произведениям классической литературы, не переводившимся ранее и мало известным за пределами России.

Решением независимого Совета экспертов были поддержаны заявки на перевод следующих произведений:

1. Издательство AO “MINTIS”, Литва
«Язык-тело-случай: Кинематограф и поиски смысла», автор М. Ямпольский

2. Издательство Editorial Minúscula, S.L., Испания
«Видения Азии/Превращения Александра», автор В. Голованов

3. Издательство Random House Mondadori, S.A., Испания
«Свидетель. Цыганское счастье. Водолей над Одессой» (трилогия), автор И. Митрофанов

4. Издательство Éditions Denoël, Франция
«Орфография», автор Д. Быков

5. Издательство Cosac & Naify Edições Ltda, Бразилия
«Воскресение», автор Л. Толстой

6. Издательство Deutsche Verlags-Anstalt, Германия
«Венерин волос», автор М. Шишкин

7. Издательство Carl Hanser Verlag GmbH & Co KG, Германия
«Даниель Штайн, переводчик», автор Л. Улицкая

8. Издательство Editorial Minúscula, S.L., Испания
«Колымские рассказы/Артист лопаты», автор В. Шаламов

9. Издательство Los Libros del Lince SL, Испания
«Ниязбек», автор Ю. Латынина

10. Издательство M/S ASSAM BOOK HIVE, Индия
«Selected poems in English», автор О. Мандельштам

11. Издательство M/S ASSAM BOOK HIVE, Индия
Избранное, А. Ахматова

12. Издательство Forlaget Oktober AS, Норвегия
«Венерин волос», автор М. Шишкин

13. Издательство Voland edizioni, Италия
«Хаджи Мурат», автор Л. Толстой

14. Издательство Wydawnictwo Czarne, Польша
«Россия: общий вагон», автор Н. Ключарева

15. Издательство Wydawnictwo Czarne, Польша
«Патологии», автор З. Прилепин

Поздравляем победителей!