;


Красноярская ярмарка книжной культуры

VI КрЯКК

VI КРасноярская Ярмарка Книжной Культуры     
31 октября - 4 ноября 2012 года    
   Красноярск, МВДЦ «Сибирь»

В этом году в Ярмарке приняли участие более 229 экспонентов – издатели, книгораспространители, лингвистические центры, культурные центры, библиотеки, литературные агентства, музеи и периодические издания из Москвы, Санкт-Петербурга, городов Центрального региона, Сибири, Урала и Дальнего Востока. Более 60 тонн книг было привезено в Красноярск – практически все они были проданы за время работы ярмарки.

Культурная программа Ярмарки насчитывала более ста пятидесяти мероприятий для детей и взрослых. Темой этого года являлось «Культурное освоение Севера».

Кроме профессиональной программы, в этом году в рамках ярмарки прошли две конференции: научная конференция «Духи Севера: метафизика пространства», организованная при содействии Пропповского Центра (Санкт-Петербург) и юбилейная Эдинбургская писательская конференция, организованная при содействии Британского Совета и Эдинбургского книжного фестиваля.

На площадках Ярмарки состоялись дискуссии, круглые столы, кинопоказы, выступления театральных коллективов и музыкантов, читки пьес, прошел фестиваль иллюстраций и многое другое. Особенный успех у публики имели - «Музыка слов», концерт фестиваля камерной музыки «Возвращение»:объединение музыкантов, представляющих сплав лучших традиций русской и зарубежных исполнительских школ,- выступление Российского национального оркестра, постоянного партнера Красноярской ярмарки книжной культуры;- «25 или Супертанго с поэтом» – ретроспективный, юбилейный концерт группы «Мегаполис» при участии поэта Александра Бараша, соавтора и сооснователя группы, а также демо-концерт «Make love, not war» самого яркого молодого московского театрального коллектива «Седьмой студии» (художественный руководитель и режиссер Кирилл Серебренников).

Центральным событием Ярмарки стали публичные дебаты, по итогам которых был объявлен шорт-лист Литературной премии “НОС” (Новая словесность) - приоритетного проекта Фонда Михаила Прохорова. В дебатах участвовали представители обновленного состава жюри: председатель жюри Константин Мильчин, а также члены жюри: Николай Александров, Андрей Аствацатуров, Галина Юзефович, Максим Кронгауз. Им оппонировали эксперты: поэт Дмитрий Кузьмин, писатель Андрей Левкин и писатель и поэтесса Линор Горалик, выступившая в качестве эксперта Премии “НОС” впервые. В шорт-лист Премии вошли девять произведений:

1. Александрова-Зорина Елизавета. «Маленький человек»

2. Белоиван Лора. «Карбид и амброзия»

3. Гандлевский Сергей. «Бездумное былое»

4. Гиголашвили Михаил. «Захват Московии»

5. Давыдов Георгий. «Крысолов»

6. Кононов Николай В. «Бог без машины. Истории 20 сумасшедших, сделавших в России бизнес с нуля»

7. Моторов Алексей. «Юные годы медбрата Паровозова»

8. Рашидов Олег. «Сколково. Принуждение к чуду»

9. Рубинштейн Лев. «Знаки внимания»

Прямую интернет-трансляцию публичных дебатов Премии, а также остальных мероприятий ярмарки, смотрели зрители из разных уголков России и Европы.

Так же, как и в рамках пяти предыдущих ярмарок, учредитель Фонда Михаил Прохоров выделил грант в размере 15 млн. рублей на закупку книг для библиотек Красноярского края у издательств-участников КрЯКК.

КрЯКК-2012 посетили более 40 тысяч красноярцев и гостей города.

Участники

VI Красноярская ярмарка книжной культуры (КрЯКК)
31 октября - 4 ноября 2012

1. Ad Marginem, издательство (Москва)
2. ArsisBooks, издательство (Москва)
3. BOOKCARE, издательство (Москва)
4. CheBuk, издательство (Москва)
5. Clever Media Group (Москва)
6. Digital Distribution Center Ltd (Москва)
7. FILI - Finnish Literature Exchange (Хельсинки, Финляндия)
8. Grundrisse, издательство (Москва)
9. Kolonna Publications, издательство (Тверь)
10. Livebook/ Гаятри, издательство (Москва)
11. Machina, издательство (Санкт-Петербург)
12. MOST Creative Club (Москва)
13. MPI, издательство (Челябинск)
14. PAULSEN, издательство (Москва)
15. Perlov Design Center (Санкт-Петербург)
16. Rosebud, издательство (Москва)
17. Strelka Press (подразделение Института медиа, архитектуры и дизайна «Стрелка», Москва)
18. Zangavar Books, издательство (Москва)
19. Август, издательство (Москва)
20. Академиздатцентр «Наука» РАН (Москва)
21. АЛЬЯНС БУКС, книготорговая компания (Москва)
22. Алетейя, издательство (Санкт-Петербург)
23. Альянс независимых издателей и книгораспространителей (Москва)
24. АПЕКС, издательство (Норильск)
25. Априори-Пресс, издательство (Москва)
26. Арго-риск, издательство (Москва)
27. Арка, издательство (Санкт-Петербург)
28. Арт-галерея Романовых (Красноярск)
29. Арт-Родник, издательство (Москва)
30. АСВ, издательство (Москва)
31. АСТ-ПРЕСС, издательский дом (Москва)
32. Аякс-Пресс, издательство (Москва)
33. Б.С.Г.-ПРЕСС, книжный дом (Москва)
34. Баламут, отдел интересных игрушек (Красноярск)
35. Баланс-Медиа, книгораспространение (Красноярск)
36. Бахрах-М, издательский дом (Самара)
37. Бестселлер, книгораспространение (Красноярск)
38. Библиотека Московского концептуализма Германа Титова (Вологда)
39. БИНОМ. Лаборатория знаний, издательство (Москва)
40. Бранко, издательский дом (Санкт-Петербург)
41. Британия, книготорговая компания (Красноярск)
42. Буква Статейнова, издательство (Красноярск)
43. Букинист, книгораспространение (Красноярск)
44. Бумкнига, издательство (Санкт-Петербург)
45. Бумфест, международный фестиваль рисованных историй (Санкт-Петербург)
46. Вако, издательство (Москва)
47. Вершинин Михаил, фотограф (Красноярск)
48. Вилоркнига, книготорговая компания (Красноярск) 
49. ВИТА НОВА, издательство (Санкт-Петербург)
50. Время, издательство (Москва)
51. Галарт, издательство (Москва)
52. Гараж, центр современной культуры (Москва)
53. Генезис, издательство (Москва)
54. Гилея, издательство (Москва)
55. Гиперион, издательство (Санкт-Петербург)
56. Гнозис, издательско-торговый дом гуманитарной книги (Москва)
57. Горлов Василий Иванович, краевед (Красноярск)
58. Государственная публичная историческая библиотека России (Москва)
59. Государственная универсальная научная библиотека Красноярского края
60. Государственный музей истории Санкт-Петербурга (Санкт-Петербург)
61. Государственный Эрмитаж (Санкт-Петербург)
62. Граница, книжно-журнальное издательство (Москва)
63. Границы, литературное агентство (Москва)
64. ГРИФ, редакционно-издательская фирма (Санкт-Петербург)
65. Гуманитарный центр, издательство (Харьков)
66. Дашков и К, издательско-торговая корпорация (Москва)
67. Дело, издательский дом (Москва)
68. ДЕТГИЗ, издательство детской литературы (Санкт-Петербург)
69. Детский образовательный центр (Красноярск)
70. Детский рай, книгораспространение (Красноярск)
71. Дмитрий Аронов, издатель (Москва)
72. Дрофа, издательство (Москва)
73. Европа, издательство (Москва)
74. ЕЛИМА, издательский центр (Москва)
75. ЖУК, издательство (Москва)
76. Звуковая книга, издательство (Москва)
77. Зебра Е, издательство (Москва)
78. Златоуст, издательство (Санкт-Петербург)
79. Знак, полиграфический комплекс (Красноярск)
80. ЗНАТОК ПЛЮС (Москва)
81. Известия, издательство (Москва)
82. Издатель Геннадий Маркелов (Санкт-Петербург)
83. Издательский дом Челушкина (Москва)
84. Издательский домик Дорофеевой (Москва)
85. Издательства СО РАН, ФГУП (Новосибирск)
86. Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге (Санкт-Петербург)
87. Издательство Ивана Лимбаха (Санкт-Петербург)
88. Издательство Института Гайдара (Москва)
89. Издательство Марины Волковой (Челябинск)
90. Издательство МГТУ им. Н.Э. Баумана (Москва)
91. Издательство Новосибирского государственного технического университета
92. Израильский Культурный Центр в Новосибирске при Посольстве Государства Израиль в Российской Федерации
93. Институт экономических стратегий, издательский центр (Москва)
94. Интеллект, книгораспространение (Красноярск)
95. Интерпрессервис (Минск, Беларусь)
96. ИНФРА-М, издательский дом (Москва)
97. ИП Зданович А. С., книгораспространение (Красноярск)
98. Искусство-XXI век, издательство (Москва)
99. Карапуз, издательский дом (Москва)
100. Карьера Пресс, издательство (Москва)
101. Квадрат, издательство (Екатеринбург)
102. Китап, издательство (Уфа)
103. Классика-XXI, издательский дом (Москва)
104. Классный журнал / ПониМашка (Москва)
105. Книги XXI век, книготорговая компания (Красноярск)
106. Книжная лавка, салон-магазин (Иркутск)
107. Книжники, издательство (Москва)
108. Книжный дворик, книгораспространение (Красноярск)
109. Книжный клуб Книговек, издательство (Москва)
110. Книжный меридиан, книготорговая компания (Красноярск)
111. Книжный мир, книгораспространение (Красноярск)
112. КноРус (Москва)
113. Комильфо, издательский дом (Санкт-Петербург)
114. КомпасГид, издательский дом (Москва)
115. Композитор, издательство (Санкт-Петербург)
116. Компьютер и дети (Красноярск)
117. Комсомольская правда , издательский дом, Красноярский филиал
118. КОНЭК, подписное агентство (Москва)
119. Коровакниги, издательство (Москва)
120. Красноярский бибколлектор, Государственное предприятие Красноярского края
121. Красноярский государственный педагогический университет имени В. П. Астафьева
122. Красноярское региональное отделение Литературного фонда России
123. Культурная революция, издательство (Москва)
124. Легион, издательство (Ростов-на-Дону)
125. Лениздат, издательская группа (Санкт-Петербург)
126. Лесоскуг, издательство (Москва)
127. Лидер Плюс, книгораспространение (Красноярск)
128. Лимбус Пресс, издательство (Санкт-Петербург)
129. Литера, информационный центр сотрудничества (Москва)
130. Личности, издательский дом (Киев, Украина)
131. Машиностроение, издательство (Москва)
132. Машины Творения, издательство (Москва)
133. Межрегиональный лингвистический центр YELC (Красноярск)
134. Мелик-Пашаев, издательство (Москва)
135. Мила-В, книгораспространение (Красноярск)
136. Минувшее, издательство (Москва)
137. Мнемозина, издательство (Москва)
138. Москвоведение, издательский центр (Москва)
139. Московская школа политических исследований / МШПИ (Москва)
140. Музей-усадьба В. И. Сурикова (Красноярск)
141. Нагваль, книгораспространение (Красноярск)
142. Настя и Никита, детский книжный проект (Москва)
143. Наука из первых рук, Сибирское отделение РАН (Новосибирск)
144. Новое издательство (Москва)
145. Новое литературное обозрение / НЛО, издательский дом (Москва)
146. Новосибирский национальный исследовательский государственный университет (НГУ)
147. Новый енисейский литератор, альманах прозы, поэзии и публицистики (Красноярск)
148. Общество изучения Сибири и улучшения ее быта имени члена Императорской Санкт-Петербургской академии наук В. В. Радлова (Красноярск)
149. Оникс, издательство (Москва)
150. Опт-книга, книгораспространение (Красноярск)
151. Опустошитель, издательство (Москва)
152. Отото: современная израильская и еврейская культура, проект (Москва)
153. Офсет, производственно-издательский комбинат (Красноярск)
154. Пан пресс, издательство (Москва)
155. Петроний, издательство (Санкт-Петербург)
156. Пешком в историю, издательство (Москва)
157. Питер, издательский дом (Санкт-Петербург)
158. Поликор, издательство (Красноярск)
159. Полис, книгоиздание (Красноярск)
160. Поляндрия, издательство (Санкт-Петербург)
161. Посольство Франции в РФ
162. Посольство Швеции в РФ
163. Праксис, издательство (Москва)
164. Практика, издательство (Москва)
165. Программа «Первая публикация» Благотворительного фонда В. Потанина (Москва)
166. ПроЯвление, книгораспространение (Красноярск)
167. Пушкинский фонд, издательство (Санкт-Петербург)
168. Растр, издательство (Красноярск)
169. РИПОЛ классик, издательство (Москва)
170. Розовый жираф, детское издательство (Москва)
172. Российская газета
173. Российская государственная библиотека (Москва)
174. Российский государственный гуманитарный университет (Москва)
175. Росток, издательство (Санкт-Петербург)
176. Русские Витязи, фонд (Москва)
177. Русский Фонд Содействия Образованию и Науке (Москва)
178. «Русский язык». Курсы, издательство (Москва)
179. Русское слово, издательство (Москва)
180. Самокат, издательство (Москва)
181. Светоч, книгораспространение (Красноярск)
182. Свиньин и сыновья, издательство (Новосибирск)
183. Сободное марксистское издательство (Москва)
184. Сеанс, издательство (Санкт-Петербург)
185. Северный Паломник, издательство (Москва)
186. Сегодняшняя Газета (Красноярск)
187. Серафим и София, издательство (Москва)
188. Сибирская комплектационная система, издательский дом (Томск)
189. Сибирский путеводитель, информационно-издательский центр (Красноярск)
190. Сибирский федеральный университет (Красноярск)
191. Симпозиум, издательство (Санкт-Петербург)
192. Скифия, издательско-торговый дом (Санкт-Петербург)
193. Славия, издательство (Санкт-Петербург)
194. Смарт-Красноярск
195. Сократ, издательский дом (Екатеринбург)
196. Студия Артемия Лебедева (Москва)
197. Творческий Центр СФЕРА (Москва)
198. Татарское книжное издательство (Казань)
199. ТАТЛИН, издательство (Екатеринбург)
200. Творческая группа СК (Красноярск)
201. Текст, издательство (Москва)
202. Теревинф, издательство (Москва)
203. Теремок сказок (Москва)
204. Территория будущего, издательский дом (Москва)
205. Типолигон-АБ, издательство (Москва)
206. Транслит, издательский проект (Санкт-Петербург)
207. Тренд, издательство (Красноярск)
208. Три квадрата, издательство (Москва)
209. Умляут, издательство (Москва)
210. Умная бумага (Санкт-Петербург)
211. Университетская книга-СПб, книготорговая организация и издательство (Санкт-Петербург)
212. Учитель, издательство (Волгоград)
213. Фактор, издательский дом (Белгород)
214. Фамильная библиотека, книжный дом (Москва)
215. Феникс, издательство (Ростов-на-Дону)
216. Фонд «Интегральное развитие» (Красноярск)
217. Фонд содействия сохранению культурного наследия «Русский Авангард» (Москва)
218. Форум, издательство (Москва)
219. Центр А. Н. Драгункина – Сибирь (Красноярск)
220. Центр книги Рудомино, издательство (Москва)
221. Читаем вместе, журнал (Москва)
222. ЭНАС-Книга, издательство (Москва)
223. Энергия, издательский дом (Москва)
224. Энигма, издательство (Москва)
225. Этажерка, книжный магазин (Красноярск)
226. Этерна, издательство (Москва)
227. Южно-Сахалинская централизованная библиотечная система, Центральная городская библиотека имени Олега Павловича Кузнецова

Программа VI КрЯКК

Схемы павильонов

1павильон КрЯКК 2012 - на сайт.jpg



2 павильон КрЯКК 2012 - на сайт.jpg

31 октября

 

14.00

Холл

Торжественное открытие VI Красноярской ярмарки книжной культуры

14.30

Клуб КРЯКК

«ГОТОВОПОЛЬЗУЙ»

Открытие выставки работ V Фестиваля иллюстраций под руководством Андрея Бартенева.

Куратор Андрей Бартенев вновь предлагает убедиться в том, что искусство иллюстрации в России существует и активно развивается. Через масштабный выставочный проект, выстроенный по принципу портфолио, Фестиваль демонстрирует заказчикам готовность современных высокопрофессиональных иллюстраторов к сотрудничеству – ГОТОВОПОЛЬЗУЙ! На выставке представлены работы, выполненные в различных техниках и жанрах: от фотографии до классической и компьютерной графики.

"Мы хотим показать представленным на книжной ярмарке издательствам потенциал российского художника–иллюстратора, соединить заказчика с высокопрофессиональным исполнителем". Андрей Бартенев.

Организаторы: КРЯКК, Андрей Бартенев, при поддержке Московского музея современного искусства (ММОМА)

14.30

Клуб КРЯКК

«Рисунок Сибири»

Открытие выставки карт сибирских земель, а также гравюр российских и зарубежных исследователей Сибири XVII–XIX вв.

Организаторы: Красноярское фотографическое общество и издательство «Умка»

14.30

Клуб КРЯКК

«Русская деревня – британский взгляд: повседневность Русского Севера»

Открытие выставки фотографий Элизабет Уорнер

Профессор Элизабет Уорнер (Elizabeth Warner) – по образованию филолог-русист, по специальности фольклорист-этнограф. Много лет заведовала кафедрой русского языка Даремского университета в Англии (Durham University). Почетный профессор Красноярского государственного университета. Более 15 лет профессор Элизабет Уорнер сотрудничает с коллегами из Санкт–Петербургского государственного университета и АНО «Пропповский Центр». Каждый год участвует в фольклорно-антропологических экспедициях на Русский Север: в Вологодскую и Архангельскую области.

«В наших представлениях о людях и культуре Русского Севера визуальный образ должен играть очень большую роль», – считает Элизабет. Работы Элизабет Уорнер уникальны. Она фиксирует русский деревенский быт как иностранка – с культурным «остранением», но при этом – с исследовательским вниманием к деталям и контексту событий. В своих фотографиях ей хочется «дать лицо» людям, которые слишком часто оставались и остаются лишь абстрактными носителями традиции.

Организаторы: Пропповский Центр, КРЯКК

14.30

Холл

Sarjakuva, или рисованные истории Финляндии. 100 лет финского комикса

Открытие выставки.

Финляндия маленькая страна, но рисованные истории здесь создаются уже давно и имеют более чем столетнюю традицию. Комикс – признанный и востребованный вид искусства в Финляндии, с которым читатели встречаются повсюду – в газетах и журналах, в библиотеках и книжных магазинах, в музеях и галереях. В Финляндии, как и во многих странах, есть свой термин для рисованных историй – SARJAKUVA, что дословно переводится как «серия изображений».

Сегодня, наравне с большими издательствами, в стране появилось несколько независимых высококачественных издательств, публикующих комиксы – Asema, Daada books, Huuda Huuda, Napa. В 2005 году финские антологии Glömp и Laikku были отмечены высокими наградами на самом престижном европейском фестивале комиксов в Ангулеме (Франция).

Выставка знакомит зрителя с традицией финского комикса, начиная с начала ХХ века и заканчивая сегодняшним днем. На ней представлены рисованные истории 20х–30х годов, комиксы про Муми-Троллей и работы современных финских авторов.

Тексты: Дмитрий Яковлев, Хейкки Йокинен. Перевод: Анна Сидорова, Элеонора Йоффе, Евгения Ареховская. Дизайн: Никита Литвинов.

Организаторы: Международный фестиваль рисованных историй «Бумфест» (Санкт-Петербург) при поддержке Генерального консульства Финляндии в Санкт-Петербурге и Музея художника и сказочника Степана Писахова.

14.30

Холл

Открытие площадки медиа-мастерской «Твори–Гора»

  • Фотовыставка «Азбука современности. Философия семьи»

коллекция фотографий V Открытого образовательного международного Фестиваля «Твори–Гора». Удивительная, разноцветная, неожиданная.

  • Площадка «Непыльный музей наших историй»

Коллекция фотографий и историй о важных вещах, о нас самих, о том, чем хочется поделиться.

  • Площадка «Картография: линия жизни»

Участники составляют линию своей жизни с помощью фотографий, вспоминая прошлое, реагируя на настоящее, проектируя и визуализируя будущее.

  • Площадка «Взгляд через объектив»

Фотовыставка с лупой.

14.30

Холл

«Эстонский дом»

Открытие инсталляции.

Шерстяной дом искусств, украшенный узорами и орнаментом, пасхальные овцы и их добрый пастырь… Знаковые предметы: колыбель, каннель, прялка, соломенные и вязаные игрушки. Окна дома, смотрящие в прекрасную и чистую природу Эстонии и Сибири. Современная форма искусства, видео, инсталляция, народное искусство, праздник.

Организаторы: Красноярская Эстонская национально-культурная автономия «ЭЭСТИ», Красноярский музейный центр

14.30

Клуб КрЯКК

Выставки иллюстраций Леонида Шмелькова (Россия) и Иштвана Ороса (Венгрия)

Открытие выставок

Выставки оригиналов иллюстраций художника и мультипликатора Леонида Шмелькова и венгерского художника Иштвана Ороса.

Организаторы: «КомпасГид» и Венгерский Культурный Центр

14:30

Павильон 2










14:30

Павильон 1

«Большая книга счастья»

Открытие отделения кросс-букинга.

Где живет счастье? Как найти к нему дорогу? На все эти вопросы мы найдем ответ на нашем мастер-классе по созданию счастливых книг и БОЛЬШОГО КНИЖНОГО МАГАЗИНА.

Организатор: арт-агентство «БУРЛЕСК»


«Книговорот» от радиостанции «Серебряный Дождь»

Открытие площадки

Книжный шкаф устанавливается перед открытием ярмарки и работает в течение нескольких дней: 31 октября, 1 и 2 ноября. Шкаф  заполняется книгами, после чего посетители и издатели могут оставлять или менять книги в шкафу, таким образом происходит «книговорот».


Организатор: Радиостанция «Серебряный Дождь – Красноярск»


14.30

Холл

«Чай с классикой»

Литературное кафе «Комсомольской правды».

Новый, культурно-бытовой, взгляд на хорошо известные произведения. Мы вновь открываем литературных героев через их кулинарные пристрастия, и акцентируем внимание аудитории на том, что обычно ускользает от читателей. Какой чай пил Шерлок Холмс, что любил Евгений Онегин, и по каким рецептам готовили для Обломова? На эти и другие вопросы мы готовы дать ответ!

Ведущие: В.Масальский и Т.Аронова.

Организатор: ИД «Комсомольская правда»

14.30

Детская площадка

«Говорит и показывает Дмитрий Цветков. В гостях у тети Каллиграфии»

Мастер–класс.

День первый.

Что такое инициал? Заглавные и прописные, большие и маленькие. Рисуем цветные заглавные буквы.

Организатор: КРЯКК

14.30

Холл

«Иллюзии»

Мастер–класс.

Аппарат человеческого зрения невероятно сложен и позволяет нам получать 80% информации об окружающем мире. Но и он не совершенен. Мастер–класс поможет воочию увидеть, как можно обмануть наше зрение. Вопрос, а можно ли доверять нашим глазам на 100%?

Организатор: «Твори–Гора»

15.00

Сцена 2

«Комплекс Чебурашки, или Общество послушания»

Презентация книги. Авторы И.С. Веселова, Ю.Ю. Мариничева, С.Б. Адоньева. Составитель и редактор И.С. Веселова. СПб., Пропповский Центр, 2012.

Вторая из серии книг, создаваемых в рамках исследовательского проекта «Первичные знаки, или Прагмемы» (www.pragmema.ru). Речь в ней идет о само собой разумеющихся действиях, которые мы совершаем или которые совершают над нами при помощи слов и символических жестов. В течение своей жизни и даже одного ее дня мы благодарим и хвалим, ждем наград и негодуем на несправедливость оценки, обещаем и извиняемся. В фокусе нашего внимания – символические практики социального контроля, привычные и потому незаметные для их пользователей. Мы говорим о феномене страха сглаза, ожидании похвалы, готовности ради нее быть «хорошим» даже ценой утраты мечты, соревновании за престижную роль Снегурочки или усвоении пластики «белого и пушистого» зайчика в детских новогодних карнавалах, страсти к публичным награждениям, а также вызывающих общественный резонанс отказах от наград.

В первом сборнике, представляющем результаты исследования прагмем – «Символический порядок» (автор – С.Б.Адоньева, СПб., Пропповский Центр – Амфора, 2011) – рассматриваются символические практики российской повседневности, а также советские мемы – обращение с мусором, полоскание белья, культ предков и практика перезахоронений, образы школьного учебника, мифология хозяйки медной горы и пр.

Ведущие: Светлана Адоньева и Инна Веселова

Организатор: Пропповский Центр

16.00

Клуб КРЯКК

«НОС. Новая словесность»

Публичные дебаты, по итогам которых будет объявлен шорт–лист литературной премии «НОС (Новая словесность)».

Модератор: Ирина Прохорова, соучредитель, председатель Экспертного совета Фонда Михаила Прохорова.

Участники:

Жюри премии:

Константин Мильчин, председатель жюри – филолог, критик, корреспондент отдела культуры журнала «Русский репортер». Публикует рецензии и книжные обзоры в журналах «Иностранная литература», Time Out, в газете «Книжное обозрение» и др. Ведет программы о литературе на телеканале «Культура» и на Радио России.

Николай Александров – литературный критик, литературовед, ведущий телеканала «Культура» и литературный обозреватель радио «Эхо Москвы».

Андрей Аствацатуров – литературовед, писатель. Доцент кафедры Истории зарубежных литератур СПбГУ и руководитель программы «Литература» в Смольном институте свободных искусств и наук. Автор многочисленных публикаций, посвященных американской и английской литературе.

Галина Юзефович – литературный критик. В разное время публиковалась в журналах «Итоги», Psychologies, «Огонек», «Русский NewsWeek», «Forbes», «Эксперт», «Знамя», в газетах «Ведомости», «Российская газета», Газета.Ру, «Частный корреспондент» и др. Читает курсы творческого письма и современной зарубежной литературы в РГГУ. Постоянный эксперт телевизионной программы «Контекст» на телеканале «Культура».

Максим Кронгауз – лингвист, доктор филологических наук, заведующий кафедрой русского языка, директор Института лингвистики РГГУ. Автор научных монографий, учебников, статей по семантике, прагматике, семиотике, культурологии, русистике. Автор популярных статей о русском языке, лингвистике и образовании в бумажных и электронных СМИ.

Эксперты:

Линор Горалик – писатель, поэт, эссеист. Постоянный автор газеты «Ведомости», журналов «Сноб», «Новое литературное обозрение», «Теория моды». Автор нескольких книг и сборников прозы и поэзии, переводов, публицистики, ряда индивидуальных выставок и художественных проектов;

Дмитрий Кузьмин – поэт, литературный критик, литературовед, издатель;

Андрей Левкин – писатель и публицист, главный редактор Интернет-портала Polit.ru.

Ежегодная литературная премия «НОС» основана Фондом Михаила Прохорова для выявления и поддержки новых трендов в современной художественной литературе на русском языке.

Прямая Интернет-трансляция дебатов на сайте Фонда Михаила Прохорова.

Организатор: КРЯКК совместно с Фондом Михаила Прохорова

16.00

Сцена 2

Поэзия на КРЯКК

СЕРИЯ *KRAFT: ПОЭЗИЯ КАК РЕФЛЕКСИЯ МЕДИУМА.

Лекция–встреча–дискуссия

Участвуют: Павел Арсеньев, Роман Осминкин, Сергей Ермаков

Будут представлены последние книги, вышедшие в серии: крафт-книги Павла Арсеньева "Бесцветные зеленые идеи яростно спят", Романа Осминкина "Товарищ–слово" и другие; также состоится релиз лейбла *kraft_audio альбома проекта "Технопоэзия".

Павел Арсеньев – поэт, художник, исследователь, автор книг "То, что не укладывается в голове" (2005), «Бесцветные зеленые идеи яростно спят» (2011). Член Лаборатории Поэтического Акционизма, главный редактор литературно-критического альманаха «Транслит».

Роман Осминкин – поэт, акционист, активист, медиа-художник, журналист, автор книги "Товарищ–слово" (2012). Член Лаборатории Поэтического Акционизма.

Сергей Ермаков – филолог, переводчик, редактор отдела литературоведения альманаха «Транслит», член Российского Социалистического Движения.

Организаторы: Альманах «Транслит» и КРЯКК

16.00

Холл

Древнее искусство на Енисее

Презентация книги Ивана Тимофеевича Савенкова.

Автор, более известный как педагог и директор духовной семинарии (чьи педагогические работы подробно изучались и цитировались Сухомлинским и Ушинским) случайно обнаружив каменный топор с надписями, называемыми рисунками, всецело посвятил себя археологии и археографии. Он совершил столько открытий, что был прозван «сибирским провидцем и открывателем древних письменностей», а собранные им археологические коллекции выставлялись в Париже и Эрмитаже, вызывая неподдельный восторг и непреходящий интерес.

Сам Иван Тимофеевич, после издания этого труда, был одновременно вознесен – принят в члены академии наук… и отлучен от церкви (за популяризацию язычества, низвержение «создателей письменности» Кирилла и Мефодия и оспаривание «сибирской дикости дохристовой»).

Модератор: Николай Истомин

Организатор: Издательство «Тренд», КРОО поддержки гражданских инициатив «Развитие»

16.00

Детская площадка

FILI: веселые уроки финского языка

Интерактивное занятие, рассчитанное на младших школьников.

Участники: Лари Котилайнен, Реетта Ниемеля, Анна Сидорова.

Лари Котилайнен, автор текстов и музыкант рок-группы для детей "Рок-грызуны", автор учебников родного языка, исследователь финского языка;

Реетта Ниемеля, детский писатель (на русском языке вышло две книги "Сокровища лесных эльфов", Детгиз 2008 и "Аня идет в пони-клуб", Самокат 2012);

Анна Сидорова, переводчик финской литературы.

Организатор: Финское литературное агентство FILI

16.30

Холл

«Геометрия и археология души»

Мастер-класс.

Если есть вопрос «кто я такой?». Значит должен быть и ответ. Но иногда этот ответ теряется в ежедневной суете, делах, проблемах и… И в голове, сердце, под лопатками вдруг становится пусто, потому что там не хватает самого себя.

Попробуем подумать о том, кто мы такие и создадим путеводитель по самому себе. Для того, чтобы не заблудится в жизни.

Организатор: «Твори-Гора»

17.00

Сцена 2

Поэзия на КРЯКК

СЕРИЯ *KRAFT: ПОЭЗИЯ КАК РЕФЛЕКСИЯ МЕДИУМА

Лекция–встреча–дискуссия.

Участвуют: Павел Арсеньев, Роман Осминкин, Сергей Ермаков

Во второй части встречи П. Арсеньев представит доклад о новом самиздате и его задаче по рефлексии материального и институционального медиумов современной поэзии, а литературовед С. Ермаков проанализирует некоторые стихи, опубликованные в серии "kraft", и расскажет о педагогике равенства в политическом искусстве.


Организаторы: Альманах «Транслит» и КРЯКК

17.00

Холл

Сибирская прародина, Лукоморье и Александр Македонский

Встреча с Николаем Сергеевичем Новгородовым.

Н.С. Новгородов, геолог, автор книг о древней истории Сибири. Исследователь маршрутов и древних текстов о походах Александра Македонского доказательно и поэтапно развенчивает миф о походе Александра в Индию, приводя неопровержимые доказательства северного, сибирского похода Александра, его битв, «великих побед», и бесславного возращения.

Делать выводы о том, почему эти доказательства остаются «незамеченными» официальной наукой – автор научных открытий предоставляет участникам встречи.

Модератор: Николай Истомин.

Организатор: Издательство «Тренд»

17.00

Детская площадка

FILI: На границе культур. Как воспитывают детей в Финляндии и воспитывают ли

Дискуссия о воспитании подрастающего поколения.

Участники: Реетта Ниемеля, Лари Котилайнен, Анна Сидорова.

Модератор: Екатерина Мурашова, писатель, педагог.

Реетта Ниемеля, детский писатель (на русском языке вышло две книги "Сокровища лесных эльфов", Детгиз, 2008 и "Аня идет в пони-клуб", Самокат, 2012);

Лари Котилайнен, автор текстов и музыкант рок-группы для детей "Рок-грызуны", автор учебников родного языка, исследователь финского языка;

Анна Сидорова, переводчик финской литературы.

Организатор: Финское литературное агентство FILII

19.00

На площадках города

Красноярская краевая филармония. Малый зал

«Музыка слов»

Концерт музыкантов фестиваля камерной музыки «Возвращение». В программе представлены произведения, в которых композиторы по-разному работали со стихотворным текстом, исключая пение. В некоторых пьесах это поэтический эпиграф, в других – подробное музыкальное изложение содержания стихотворения, в третьих – музыкальное сопровождение поэтической декламации. В каждом произведении автору удается по-своему установить невидимую связь со словом, расставляя новые смысловые акценты в текстах известных поэтов.

В концерте принимают участие ведущие музыканты фестиваля "Возвращение", который вот уже 15 лет объединяет на московской сцене лучших отечественных исполнителей классической музыки, живущих за рубежом и их коллег из России.

Специальный гость – актер театра и кино Артур Смольянинов.

Организатор: КРЯКК

19.00

На площадках города

«Дом кино». Большой кинозал

RU social

Показ лучших социальных видеороликов мира из Коллекции ABC show.

1 ноября

 

 

11.00

Сцена 2

Великая тайна Бытия

Презентация книги. Встреча с автором, писателем, исследователем Владимиром Алексеевичем Борисенко.

Выход этой книги, ее успех, ее признание и приглашение автора на многие международные конференции – лучшее доказательство того, что все, написанное в ней, правда, как бы неожиданно она не звучала. По комплексности охватываемых вопросов книга просто уникальна. Автору удалось систематизировать и непротиворечиво объяснить широчайший спектр знания, включая вопросы науки, веры и религии, наследия предков, совести и патриотизма, идеологии нового общества, основанного на этом фундаменте.

Модератор: Николай Истомин.

Организатор: Издательство «Тренд», КРОО поддержки гражданских инициатив «Развитие»

11.00

Холл

Путешествие в страну книг

Психологический практикум для детей и взрослых.

Появление ребенка с ограниченными возможностями здоровья является серьезным испытанием для всех членов семьи. Эффективность коррекционно-развивающей работы специалистов с детьми во многом обусловлена позицией семьи в данном процессе. Современная ситуация заставляет семью жить в ускоренном, напряженном ритме, к сожалению, достаточно часто общение между родителями и детьми происходит только в форме обмена информацией. Вместе с тем, процесс общения это ещё и эмоциональный, физический контакт, взаимопереживание, взаимовлияние, взаимодействие, ребенок с ОВЗ как никто другой нуждается в эмоциональной поддержке и участии со стороны близких. Семейное чтение и обсуждение литературы является действенным средством гармонизации семейных отношений, развития и формирования личности ребенка.

Организаторы: РОО Красноярского края «Творческий союз учителей», МБОУ ЦПМСС № 5 «Сознание» (для детей с ограниченными возможностями)»

11.00

Детская площадка

«Говорит и показывает Дмитрий Цветков. В гостях у тети Каллиграфии»

Мастер-класс.

День второй.

Что такое шрифт? Стихи Блока шрифтом граффити на стене, реклама товаров шрифтом древнегреческим, древнеегипетская вязь на майках. Пишем слоганы разными шрифтами.

Организатор: КРЯКК

12.00

Клуб КРЯКК

История, историография, историки: между государством и рынком

Презентация специального номера журнала «Неприкосновенный запас».

История движется, подчиняясь не только требованиям максимального раскрытия экономического потенциала, заложенного в том или ином типе хозяйствования, не только через столкновение государств, классов или идей, ставящее человека на грань исчезновения, но и как постоянное стремление понять самое себя. В свою очередь, историография (историческое знание) есть способ обосновать то место, из которого говорит историк, утвердив законность связи этого места с прошлым. Речь не обязательно идет об инструментализации знания или о политическом ангажементе. Независимо от того, является ли история учителем жизни или служанкой власть предержащих, она смотрит в прошлое в поисках ответа на вопросы, диктуемые современностью. Критерием даже не научной честности, а самой научности, является изначальное незнание ответа на поставленный вопрос. Знание этого ответа, предшествующее исследованию, собственно, и превращает его в фальсификацию истории. Современная ситуация ставит гуманитарную науку (да и науку вообще) не только перед выбором между знанием и государственным интересом, но и между знанием и его востребованностью со стороны потенциальных потребителей, круг которых шире, чем узкое академическое сообщество. Если в первом случае мы сталкиваемся с превращением знания в средство политической и идейной манипуляции, то во втором – с его превращением в товар, циркулирующий на интеллектуальном рынке или рынке услуг в области образования.

Так или иначе, стоящий перед наукой выбор между рынком и государством выглядит не слишком соблазнительным. А разговор о перспективах его возможного преодоления касается не только науки.

Участники: Илья Калинин, Кирилл Кобрин.

Организатор: ИД «НЛО»

12.00

Сцена 2

Михаил Штереншис и Ирис Цвайг

"История Иерусалима: почему он свят для трех религий"

Творческая встреча.

Ирис Цвайг – Первый Секретарь Посольства Государства Израиль в Российской Федерации, Директор Израильского Культурного Центра в Новосибирске – расскажет о деятельности центра и планах центра в Красноярске. 

Михаил Штереншис – один из самых популярных русскоязычных авторов Израиля, историк, журналист, редактор издательства «Исрадон». Автор 20 монографий, включая: Многоликой иудаизм («Исрадон», Герцлия, 2002), История Государства Израиль («Исрадон», Герцлия, 2003. 2-е изд. 2005), Тамерлан и евреи (на англ. яз.: Tamerlane and the Jews, Routledge-Curzon, London – New York, 2002), История города Иерусалима («Исрадон», Герцлия, 2006), Евреи: История нации («Исрадон», Герцлия, 2008), 32 научные статьи, более 150 популярных статей.

Писатель представит новинки израильской литературы, книги израильских авторов в переводе на русский язык.

Организатор: Израильский культурный центр при Посольстве Государства Израиль в Российской Федерации (Новосибирск)

12.00

Холл

«Красноярская мадонна»

Презентация книги Леонида Тимофеевича Петренко.

Культовая книга известного красноярского столбиста и спелеолога, воспитавшего целую когорту учеников, являющих собой цвет красноярского скалолазания, альпинизма и спелеологии, одного из основателей санного спорта и создателя санной трассы в Красноярске.

В книге автор раскрывает духовные, социальные и географические корни такого уникального явления, как столбизм; его историю, хронологию и традиции, а также геологические аспекты образования Столбов и окрестностей Красноярска.

Книга издается впервые и содержит уникальные архивные фотографии, рисунки Каратанова и Яворского.

Модератор: Николай Истомин.

Организатор: Издательство «Тренд»

12.00

Детская площадка

«Читательский марафон»

Встреча с авторами издательства Марины Волковой (Красноярск).

Приглашаются участники от семи лет и старше.

Гости программы – писатели Рустам Карапетьян, Янис Грантс, Михаил Придворов, Сергей Гордиевский.

Организатор: Издательство Марины Волковой

12.00

Павильон 2

«Большая книга счастья»

Открытие отделения кросс-букинга.

Где живет счастье? Как найти к нему дорогу? На все эти вопросы мы найдем ответ на нашем мастер-классе по созданию счастливых книг и БОЛЬШОГО КНИЖНОГО МАГАЗИНА.

Организатор: арт-агентство «БУРЛЕСК»

12.00

Холл

«Джаз-компот»

Мультплощадка. Мастер-класс.

Мульт-площадка – это такое волшебное место, где дети и взрослые смогут придумать историю и героев, оживить свои картинки и поверить в удивительную силу мультипликации.

Лучше один раз сделать самому, чем сто раз подумать о том, как неправильно это сделали другие!

Организатор: «Твори–Гора»

13.00

Детская площадка

Реетта Ниемеля

Встреча с писательницей.

Встреча будет проходить в виде интерактивной беседы с придумыванием на ходу сказок и историй.

Реетта Ниемеля, детский писатель (на русском языке вышло две книги "Сокровища лесных эльфов", Детгиз, 2008 и "Аня идет в пони-клуб", Самокат, 2012).

Ведущий и переводчик: Анна Сидорова.

Организатор: Финское литературное агентство FILI

13.30

Клуб КРЯКК

Эдинбургская международная писательская конференция

В этом году знаменитая Эдинбургская международная писательская конференция отмечает свой 50-летний юбилей.

На первой конференции 1962 года, которая стала исторической и вызывала всплеск литературной жизни, в Эдинбурге собрались главные писатели своего времени: Норман Мэйлер, Генри Миллер, Уильям Берроуз, Лоренс Даррелл и Стивен Спендер. Каждый день проходили открытые дискуссии и публичные выступления, затрагивавшие самые актуальные темы, в том числе такие неоднозначные вопросы, как любовь, секс, гомосексуальность.

В этом году, также как и 50 лет назад, Британский Совет и Эдинбургский международный книжный фестиваль собрали плеяду знаменитых писателей со всего мира в шотландской столице. Открывшись 17-21 августа дебатами в Эдинбурге, первом в мире Городе литературы ЮНЕСКО, в течение следующих 12 месяцев всемирная конференция проходит в 15 других странах, давая шанс писателям из Канады, Германии, России, Южной Африки, Египта, Индии, Турции, Китая, Франции, Бельгии, Малайзии, Португалии, Тринидада и Австралии высказаться о том, что же представляет собой литература сейчас и какое место она занимает в современном мире. Вопросы конференции – ровно те же, что и 50 лет назад: совместима ли политика с литературой, как соотносятся форма и содержание; национальная литература; цензура и будущее романа.

В России Международная писательская конференция состоится 1-3 ноября 2012 в рамках VI Красноярской ярмарки книжной культуры.

Британские авторы Тереза Бреслин, Мелвин Бёрджесс и Тибор Фишер обсудят с российскими писателями национальную литературу, будущее романа и связь литературы с политикой.

День первый: Should Literature Be Political? Должна ли литература быть политически ангажированной?

Участники: Тибор Фишер, Тереза Бреслин, Кирилл Кобрин, Константин Мильчин.

Спикеры: Андрей Аствацатуров, Мелвин Бёрджесс.

Модератор: Ирина Прохорова

Организатор: Фонд Михаила Прохорова, Британский Совет, Эдинбургский международный книжный фестиваль

13.30

Сцена 2

Детям об искусстве. Архитектура.

Презентация

Книгу "Детям об искусстве. Архитектура. Книга 1" (Издательство "Искусство ХХI век", 2012) представляет автор – эксперт Фонда Прохорова, искусствовед Ольга Синицына.

Книга знакомит детей и их родителей с основными "правилами" и понятиями архитектуры и ее место в жизни человека. И маленькие, и взрослые читатели узнают много интересного о первых жилищах древнего человека, египетских и греческих храмах, рыцарских замках и царских дворцах. А также о том, как и из чего строятся современные здания и что помогает архитекторам осуществлять самые смелые фантазии. В книге, рассчитанной на детей среднего школьного возраста, представлено множество цветных фотографий и рисунков.

Организатор: КРЯКК

14.00

Сцена 2

Презентация совместной издательской программы ЦСК «Гараж» и Издательства Ad Marginem Press

Совместная издательская программа ЦСК «Гараж» и издательства Ad Marginem стартовала в апреле 2012 года. Цель программы – дать российским читателям возможность читать на русском языке тексты, помогающие лучше понять современную культуру. В серию входит не узко-искусствоведческая литература, а книги для широкого круга читателей о культуре в современном обществе – от классических работ Барта и Делеза до книг, которые вышли на английском языке в 2011 году.

Модератор: Ольга Дубицкая, координатор издательской программы ЦСК «Гараж».

Организаторы: ЦСК «Гараж» и издательство Ad Marginem

14.00

Холл

Франк Павлофф (Франция)

Творческая встреча с французским писателем.

Франк Павлофф – известный французский писатель, открытый широкому кругу читателей благодаря книге «Коричневое утро». «Коричневое утро» – это манифест против политического единомыслия, метафора «коричневых рубашек» – прозвища, данного нацистской полиции СС... Это книга, написанная для взрослых, но благодаря своей универсальности вошедшая и в круг детского чтения. Феномен антифашистской новеллы «Коричневое утро» Франка Павлоффа действительно впечатляет: книжечка в 12 страниц и стоимостью в 1 евро ─ вот уже больше 10 лет в списке бестселлеров во Франции. «Детская антифашистская книга?! – спросите вы. – Такое может быть?!» Да.

Для среднего и старшего возраста, учителей и библиотекарей.

Участники: Леонид Шмельков, Марина Кадетова (перевод).

Организатор: Издательство «КомпасГид» при поддержке Посольства Франции в России

14.00

Детская площадка

«Для тех, кому за 10»

Презентация литературно-издательского проекта

Писатель Юрий Нечипоренко и генеральный директор издательства «ЖУК» Виталий Кивачицкий познакомят гостей ярмарки с творчеством писателей и художников, издающихся в серии «Для тех, кому за 10», расскажут о готовящихся новинках, ответят на вопросы читателей и прочитают занимательные рассказы.

Цель проекта – предложить читателям книги, основная идея которых – связь между детьми и взрослыми, близкие, доверительные и радостные отношения и как результат – мир и счастье в душах людей. Серия «Для тех, кому за десять» будет интересна и детям и взрослым, рекомендуется как для семейного, так и для школьного чтения.

На сегодняшний день в рамках проекта вышли следующие издания: «Мужское воспитание» Ксении Драгунской,  «Смеяться и свистеть» Юрия Нечипоренко, «Большое сочинение про бабушку» Ольги Колпаковой, «Собаки не обижаются» Сергея Георгиева.

Серия «Для тех, кому за 10» вошла в шорт-лист национального конкурса «Книга года - 2012» в номинации «Вместе с книгой мы растём».

Модераторы: писатель Юрий Нечипоренко, генеральный директор издательства «ЖУК» Виталий Кивачицкий.

Организатор: Издательство «ЖУК»

14.00

Холл

«Непосредственное пространство»

Мастер–класс.

Площадка – оптическая загадка, иллюзия, головоломка. Здесь каждый гость сможет сделать чудесное из простого, удивительное из обыкновенного. И пусть это будет всего лишь тенью, проекцией, но красота не бывает ненастоящей, а, значит, все будет на самом деле.

Организатор: «Твори–Гора»

15.00

Клуб КРЯКК

«Уроки русского»

Презентация книжной серии.

Книжная серия «Уроки русского» создана в сентябре 2010 года и объединяет лучшие образцы современной русскоязычной прозы. Массовый читатель впервые получил возможность прочесть книги таких мастеров слова, как Александр Шарыпов, Анатолий Гаврилов, Николай Байтов, Михаил Новиков и других избранных авторов. Издания «Уроков русского» становятся событиями в книжном мире, привлекают внимание критиков и всех, кто всерьез интересуется новейшей литературой, а также удостаиваются литературных премий, в числе которых премия им. Андрея Белого.

Участники: Ирина Прохорова, Олег Зоберн, Николай Александров.

Организатор: ИД «НЛО»

15.00

Сцена 2

Алгебра и гармония: как собирается музыкальный альбом и книга стихов, архитектоника песен и текстов

Лекция, презентация, творческая встреча со слушателями и читателями.

Разговор о принципах составления альбомов, о сборнике как концепции. Поэт и филолог Александр Бараш – о литературных примерах. Олег Нестеров представит ряд изданий компании «Снегири», расскажет о работе в поле музыкальных изданий, об истории музыкальных концептуальных сборников: «От Паланги до Гурзуфа», Легких сезонов и Easy USSR, об опытах сотрудничества с ансамблем Мещерина, а также об истории создания проекта "Юбка". Вместе соавторы и друзья Олег Нестеров и Александр Бараш вспомнят, как 25 лет назад, в год рождения группы «Мегаполис», в самиздате вышел их первый магнитоальбом «Утро», инспирированный самиздатовским поэтическим сборником Бараша «Гранитный паноптикум», где героем выступил родной город.

Участники: Музыкант Олег Нестеров (Москва, «Снегири») и поэт Александр Бараш (Россия–Израиль).

Организатор: КРЯКК

15.00

Холл

Марина Аромштам. Встреча со старшими школьниками. "Что я хочу или не хочу читать и почему"

Писатель и педагог, расскажет о своих книгах и о том, что, как, и зачем читать детям.

Марина Аромштам – кандидат педагогических наук, девятнадцать лет проработала учителем начальных классов (в 1997 она стала финалистом Московского конкурса «Учитель года»). С 2000 по 2007 курировала инновационные проекты дошкольных учреждений и учреждений для детей–сирот.

Статьи Аромштам по проблемам педагогической реальности публиковалась во многих газетах и журналах. С 2000 года являлась главным редактором газеты «Дошкольное образование» (ИД «Первое сентября»). Сейчас курирует проекты, посвященные детской литературе. Книги Марины Аромштам были удостоены многих премий и заслуженно любимы читателями.

Модератор: Марина Кадетова.

Организатор: Издательство «КомпасГид»

15.00

Детская площадка

Кто делает книжки: профессия переводчик

Творческая встреча. Презентация.

Ольга Варшавер – один из лучших в стране переводчиков с английского языка. В ее переводах по-русски заговорили Том Стоппард и Лаймен Фрэнк Баум, Айрис Мёрдок и Элинор Фарджон, и многие другие авторы прозы и пьес, детских сказок и романов для подростков.

Зачем нужны переводчики, знает, наверное, каждый. Но не каждый знает, что переводчик, порой, может изменить что-то в тексте – например, имя главного героя! Кстати, зачем? Или, что необязательно знать язык, с которого переводишь. Неужели так бывает? Ответы на эти, а также многие другие вопросы даст Ольга Варшавер. А, может, и задаст свои!

В детском издательстве «Розовый жираф» уже вышли две книги в переводе Ольги Варшавер: «Великий чародей страны Оз» Лаймена Ф.Баума и «Я, Хуан де Пареха» Элизабет Бортон де Тревиньо, а скоро появятся «Удивительная страна ОЗ» Баума и книга Гэри Шмидта «Битвы по средам».

Организатор: Издательство «Розовый жираф»

16.00

Клуб КРЯКК

«Очерки визуального театра»

Презентация книги известного театроведа и театрального критика Дины Годер.

Что такое «визуальный театр», о котором в последние годы говорят так много? Термин странный, но любителям современного театра его пояснять не нужно: речь идет о спектаклях, которые говорят со зрителем прежде всего с помощью сценических картин, а не сюжета, визуальных образов, а не текста.

Этот театр существует на границах жанров, соединяя драму с современным изобразительным искусством, с танцем, цирком и куклами, с опытом брутальных уличных шоу вместе с высокими видео и медиа технологиями.

Участники: Ирина Прохорова, Дина Годер.

Организатор: ИД «НЛО»

16.00

Сцена 2

Поэзия на КРЯКК

Поэт Александр Бараш – соавтор и один из отцов-основателей группы «Мегаполис», двадцать пять лет назад подаривший группе название. Автор представит свои стихи из сборников разных лет, в том числе вышедших в издательстве «НЛО» (Москва).

Организатор: КРЯКК

16.00

Холл

Комикс в России сегодня

Лекция об истории развития жанра в России.

Лектор: Дмитрий Яковлев (Санкт-Петербург), директор международного фестиваля рисованных историй «Бумфест», издатель.

«Бумфест» – фестиваль рисованных историй появился как частная инициатива в 2007 года в Санкт-Петербурге. За это время он вырос в яркое международное событие в мире авторских комиксов. Ежегодно фестиваль проводится в сентябре и охватывает центральные площадки города. В рамках Бумфеста проходят выставки комиксов и иллюстраций, перформансы и кинопоказы, конкурсы и мастер-классы для молодых авторов, встречи с художниками и специалистами и, конечно же, презентации книг.

Организатор: фестиваль «БУМФЕСТ»

16.00

Детская площадка

FILI: Веселые уроки финского языка

Интерактивное занятие, рассчитанное на младших школьников.

Участники: Лари Котилайнен, Реетта Ниемеля, Анна Сидорова.

Организатор: Финское литературное агентство FILI

17.00

Сцена 2

«Вена: операционная система»

Презентация книги Андрея Левкина.

Новая книга автора «Междуцарствия», «Цыганского романа», «Черного воздуха», «Мозгвы», «Счастьеловки», «Марпла». Андрей Левкин снова создает частный жанр, для использования в единственном случае: это книга о Вене и ее можно даже использовать как путеводитель – субъективный, зато не по туристическим районам. Конечно, Вену составляют и те, кто создал эту великую городскую культуру, – так герой попадает в приключение. Ощутив, что начал взаимодействовать с городом и его людьми, он пытается понять, как и почему это происходит. Он оказывается в игре – будто в него входит некая операционная система, постепенно превращая во что–то новое. Wien OS заставляет его переходить с уровня на уровень, требуя пройти игру полностью, а вот что случится тогда – предугадать нельзя.

Участники: Андрей Левкин, Кирилл Кобрин.

Организатор: Издательство НЛО

17.00–18.30

Холл

Мастер-класс по созданию комиксов.

Ведущий – Илья Обухов (Санкт–Петербург), художник, автор комиксов.

Организатор: фестиваль «Бумфест»

17.00

Детская площадка

Тереза Бреслин (Великобритания)

Творческая встреча с британской писательницей, участницей Эдинбургской международной писательской конференции. Популярная шотландская писательница Тереза Бреслин является автором более чем 30 книг, которые экранизированы и переведены на многие языки. За свои литературные труды она удостоена множества наград. За книгу «Шепоты на кладбище» о мальчике, страдающем дислексией, Бреслин получила медаль Карнеги – самую престижную британскую премию в сфере детской литературы. Роман «Разделенный город», затрагивающий темы дружбы, соперничества, расизма и сектантства, претендовал на 10 книжных премий и получил две. По мотивам романа также была создана музыкальная постановка, встреченная аншлагом. «Печать Медичи», книга о жизни Леонардо да Винчи, была переведена на русский. Ее самые последние произведения – роман «Шпион шотландской королевы» и сборник «Иллюстрированная сокровищница шотландских народных сказок», сопровождаемый красивейшими иллюстрациями художницы Кейт Лейпер.

Тереза долгое время работала библиотекарем и всегда с большим энтузиазмом высказывается о важности библиотек, литературы и грамотности для молодежи. Она регулярно пишет статьи для профессиональных журналов, а за свой вклад в детскую литературу и библиотечное дело была избрана почетным членом Шотландской ассоциации литературоведения и Шотландской библиотечной ассоциации.

Ведущий: Константин Мильчин.

Организаторы: КРЯКК, Британский Совет, Эдинбургский международный книжный фестиваль

17.00–19.00

Зал Амфитеатр

«Азбука современности. Философия семьи»

Подведение итогов семейного проекта.

Большая и дружная встреча – вот что нужно участникам любого проекта, чтобы еще раз, но уже в контексте каждого участника, каждой улыбки, каждого мультика и маленького семейного подвига, понять, что же такого удивительного случилось за время проекта.

Мы будем смотреть работы, дарить подарки и благодарить родителей и детей за смелое слово «да», благодаря которому этот проект и случился.

Организатор: «Твори–Гора»

17.30

Клуб КРЯКК

КОЛЫБЕЛЬ НОЯ

Поэтический аудио-визуальный перформанс.

Неофольклор с элементами клоунады и мультимедиЯ.

Действия и звуки: Владимир Волков (перкуссия, контрабас), Андрей Сизинцев и Павел Семченко (Театр АХЕ).

Текст: Максим Исаев (Театр АХЕ), с участием Насти Денисовой.

Организатор: КРЯКК

18.00

Сцена 2

Андрей Калинин. «I»

Презентация романа красноярского писателя.

Читатели сравнивают Андрея Калинина то с Палаником и Пелевиным, то с Коуплендом и Гришковцом. Экономист-математик по образованию, три года отработал опер–уполномоченным УБЭП ГУВД по Красноярскому краю. С 2008 года пишет рассказы. «I» – его первая большая работа.

Это роман о тех, у кого нет времени. Иногда даже на свою собственную жизнь. Книга о том, что нам всем очень сильно не хватает чего–то настоящего.

Организатор: КРЯКК

19.00

На площадках города

Красноярская краевая филармония. Большой зал

Российский национальный оркестр под управлением Михаила Плетнева.

Солист Павел Милюков (скрипка). Дирижер Владимир Понькин.

Организатор: Фонд Михаила Прохорова

19.00; 19.30

На площадках города

«Дом кино», Книжная лавка, Арт-чердак

«Искусство видеть»

Презентация книги Джон Бергер "Искусство видеть" и демонстрация фрагмента одноименного четырех-серийного фильма (1972). Первая русскоязычная публикация знаменитой книги британского провокатора от искусства.

Александр Троицкий издательство «Клаудберри» (Санкт-Петербург)

19.00

На площадках города

Красноярский музейный центр

Лекционно-дискуссионный проект "УМный четверг".

Павел Арсеньев, Роман Осминкин (Санкт-Петербург).

Встреча-дискуссия с Лабораторией Поэтического Акционизма: "Текстовые интервенции и инсталляции в городской повседневности, или Поэзия в городе".

2 ноября

 

 

11.00

Сцена 2

«Азбука студенческого самоуправления»

Презентация книги Вячеслава Богданова и Григория Емцова. «Азбука студенческого самоуправления» написана для тех, кто серьезно планирует создать студенческий совет или другую студенческую организацию. Основной акцент сделан на изложении практических советов и рекомендаций.

Издание не преследует коммерческих целей и носит исключительно просветительский характер. «Азбука…» появилась на свет благодаря поддержке Государственной грантовой программы Красноярского края «Социальное партнерство во имя развития», а также организационному содействию Министерства спорта, туризма и молодежной политики Красноярского края.

Модератор: Николай Истомин.

Организатор: Издательство «Тренд»

11.00

Холл

ЧИТАЕМ ВМЕСТЕ

Возродим традиции семейного чтения.

Сказка, рассказ, игра – это особый способ освоения мира, способ, позволяющий дошкольнику в специфической форме присвоить, понять и по–своему систематизировать тот поток событий, который обрушивается на него со всех сторон и который не хочет ждать, пока мышление ребенка станет «научным».

Организатор: МБДОУ № 324

11.00

Детская площадка

«Говорит и показывает Дмитрий Цветков. В гостях у тети Каллиграфии»

Мастер–класс.

День третий.

Что такое Логотип? Почему есть всеми узнаваемые буквы? Рисуем наш логотип.

Организатор: КРЯКК

12.00

Клуб КРЯКК

Роковой август XX века

Презентация специального номера журнала «НЛО

В прошедшем столетии август стал глубоко символическим временем как для России, так и для всего мира. Важнейшие события, предопределившие резкие повороты истории, произошли именно в этом месяце. Начало Первой мировой войны в августе 1914го, Второй мировой войны в августе 1939го, атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки в августе 1945го, ввод советских танков в Чехословакию в августе 1968го, распад единого коммунистического пространства в августе 1991го, – вот лишь неполный перечень событий, из которых возникла метафора «августа» как месяца, традиционно имеющего дурную репутацию в народном историческом сознании.

Специальный номер журнала «Новое литературное обозрение» «Семиотика августа в XX веке» посвящен академическому исследованию катастроф ХХ столетия в рамках антропологического подхода.

Цель нашего проекта — проследить, насколько фундаментально изменилась жизнь частного человека в результате глобальных катаклизмов прошлого века: мировых войн, интеллектуальных, социальных и научно технических революций, геополитической перекройки мира. Нам важно было проанализировать, как в стихийном процессе нормализации жизни в ключевых моментах мировых катаклизмов ХХ века частный человек осмысляет и воссоздает свое бытие во всей совокупности личных и социальных связей.

В «августовском» спецномере мы сосредоточились на нескольких проблемных узлах, которые, по нашему мнению, являются ключевыми для понимания состояния современного российского общества. Смысловой доминантой проекта стал комплекс тем, связанных с трагическими событиями ХХ века — мировыми войнами и установлением тоталитарных режимов, повлекшими за собой насилие и беспрецедентное количество смертей, физические и нравственные страдания, радикальный слом традиционного уклада жизни европейских сообществ и крах утопических надежд целого поколения.

Участники: Ирина Прохорова, Илья Калинин, Кирилл Кобрин.

Организатор: ИД «НЛО»

12.00

Сцена 2

«Красноярские столбы»

Презентация фотоальбома. Автор и издатель Михаил Вершинин.

Фотоальбом, посвященный государственному природному заповеднику «Столбы» близ Красноярска, содержит фотографии, снятые за десятилетний период, в том числе с помощью аэросъемки, большая часть которых раннее нигде не публиковалась. Взгляд художника на мгновения прекрасного позволяет заново открыть неповторимый мир Красноярских Столбов.

Организатор: Михаил Вершинин

12.00

Холл

Будущее книг за интерактивностью

Лекция. Представляет Даниил Филин.

Лекция о том, как новая культура потребления медиа меняет традиционный формат книг. Что нужно сделать с книгой, чтобы ее продолжили читать те, кто стремительно уходит в интернет, и начали читать те, кто с детства привык к компьютерным играм и соцсетям и не привык читать в принципе. Что такое игроизация контента и как органично вводить в сюжет интерактивные элементы. Рассказ о личном опыте создания первой в России интерактивной книги (www.arkaimbook.ru) и лучшие мировые кейсы.

Организатор: «МОСТ. Креатив Клаб»

12.00

Детская площадка

«Коричневое утро»

Встреча с французским писателем Франком Павлофф, презентация выставки художника Леонида Шмелькова.

Книга «Коричневое утро» Франка Павлоффа – французский бестселлер, изданный тиражом более миллиона копий и обсуждаемый в 26 странах мира, новелла, рассказывающая о единовластии. Это книга, написанная для взрослых, но благодаря своей универсальности вошедшая и в круг детского чтения. Как объяснить самым юным читателям, что такое единовластие и какие последствия его вошли в историю? Как научиться быть ответственным за свои поступки и когда можно начинать учиться самому принимать решения?

По окончании встречи художник и мультипликатор Леонид Шмельков, создавший оригинальные картонные иллюстрации для русского издания «Коричневого утра», приглашает всех, а особенно ребят от 6 до 10 лет на картонный мастер-класс «Создай город своей мечты» по мотивам книги.

Модератор и переводчик: Марина Кадетова.

Организатор: Издательство «КомпасГид» при поддержке Посольства Франции в России (Департамент по Сотрудничеству и Культуре)

12.00

Павильон 2

«Большая книга счастья»

Мастер–класс.

Где живет счастье? Как найти к нему дорогу? На все эти вопросы мы найдем ответ на нашем Мастер–классе по созданию счастливых книг и БОЛЬШОГО КНИЖНОГО МАГАЗИНА.

Организатор: арт–агентство «БУРЛЕСК»

12.00

Холл

«Джаз-компот»

Мульт-площадка. Мастер-класс.

Мульт-площадка – это такое волшебное место, где дети и взрослые смогут придумать историю и героев, оживить свои картинки и поверить в удивительную силу мультипликации.

Лучше один раз сделать самому, чем сто раз подумать о том, как неправильно это сделали другие!

Организатор: «Твори–Гора»

13.00

Сцена 2

Биография Иосифа Бродского

Презентация двухтомника Валентины Полухиной и Ирины Плехановой.

Издательством Андрея Олеара за последние годы подготовлен целый ряд проектов, посвященных личности и творчеству Нобелевского лауреата Иосифа Бродского. Каждый раз эти проекты, представляемые в России и за рубежом, вызывали пристальное внимание СМИ и значительный интерес у ценителей русской поэзии и культуры.

В 2012 году издательством подготовлена дилогия о Бродском: 1ый том – работа крупнейшего зарубежного исследователя Бродского, почетного профессора Килского университета Валентины Полухиной «Евтерпа и Клио Иосифа Бродского», где впервые осуществлена абсолютно полная хронография жизни и творчества Нобелевского лауреата. 2ой том – работа Иркутского исследователя Ирины Плехановой, одного из самых известных российских «бродсковедов» «Метафизическая мистерия Иосифа Бродского» (о философии поэта).

Организатор: Издательство Андрея Олеара, «ИД СК-С» (Томск)

13.00

Холл

«Я, Хуан де Пареха»

Презентация книги о Веласкесе Элизабет Бортон де Тревиньо.

«Я, Хуан де Пареха» – это удивительный портрет эпохи, исполненный сдержанного достоинства, такого же, каким проникнут портрет самого Парехи кисти великого Веласкеса. Мы смотрим на мир глазами чернокожего мальчика–раба, взрослеем и страдаем вместе с ним, наблюдаем за работой Мастера, узнаём нравы испанского королевского двора, знакомимся с Рубенсом и Мурильо. Став помощником и другом Веласкеса, герой находит своё призвание – он тоже художник!

Это не биография Хуана де Парехи и не искусствоведческая работа об испанской школе живописи. В книге Элизабет Бортон де Тревиньо реальные и выдуманные персонажи предстают в необычном ракурсе – через историю создания шедевров.

Ведущие: Ольга Варшавер, Дмитрий Цветков.

Организатор: издательство «Розовый жираф»

13.00

Детская площадка

«Создай город своей мечты»

Картонный мастер-класс художника Леонида Шмелькова.

Художник и мультипликатор Леонид Шмельков, создавший оригинальные картонные иллюстрации для русского издания «Коричневого утра» французского писателя Франка Павлоффа, приглашает всех, а особенно детей от 6 до 10 лет на картонный мастер-класс по мотивам книги.

Леонид Шмельков оформил несколько книг ведущих издательств детской литературы. По книге «Коричневое утро» провел серию мастер–классов на таких известных площадках, как «Большой фестиваль мультфильмов», Творческие мастерские ЦСИ «Винзавод» и др.

По окончании – показ мультфильмов Леонида Шмелькова и Александры Шадриной.

«Книжные художники любят рисовать в книжках, но иногда еще они мультфильмы рисуют. Или скорее наоборот. Режиссеры мультфильмов не отказывают себе в удовольствии оформить хорошую книгу своими картинками. В общем у нас есть хорошие мультфильмы, которые уже весь мир объездили и теперь приехали в Красноярск. Один про любовь и два про зверушек, всего три. А после показа можно спросить как это у нас так хорошо получается и почему у героев такие большие носы». 

Фильмы


1. Собачья площадка (студия «ШАР», реж. Леонид Шмельков, 8 минут, 2009 год)

Один день из жизни обитателей собачей площадки.

2. Штормовое предупреждение (реж. Александра Шадрина, 8 минут, 2011 год)

История двух застенчивых людей, внутри и вокруг которых бушует сильный шторм. Любовь при неблагоприятных метеорологических условиях.

3. Прыг-Скок (реж. Леонид Шмельков, 5 минут, 2012 год)

Ненаучные наблюдения за жизнью выпрыгивающих человечков

Модератор: Марина Кадетова

Организатор: Издательство «КомпасГид»

13.30

Клуб КРЯКК

Эдинбургская международная писательская конференция

Международная писательская конференция, родившаяся в результате сотрудничества между Эдинбургским Международным Книжным Фестивалем и Британским Советом, является серией уникальных мероприятий, собирающих писателей в разных странах мира для обмена мнениями, обсуждения актуальных проблем в литературе и ее связи с современной жизнью.

Полвека назад в Эдинбурге состоялась конференция, которая вызвала взрывную волну развития литературных фестивалей в том виде, в каком мы их знаем сегодня. Норман Мейлер, Розамонд Леманн и Уильям Берроуз были в числе международных гостей, встретившихся в оживленном диалоге с прославленными шотландскими писателями в августе 1962 года, когда пятьдесят литературных героев в течение пяти дней обсуждали, как книга может повлиять на ситуацию в мире.

Вопросы нынешней конференции – ровно те же, что и 50 лет назад: совместима ли политика с литературой, как соотносятся форма и содержание; национальная литература; цензура и будущее романа.

День второй: Future of the Novel. Будущее романа.

Участники: Мелвин Бёрджесс, Андрей Аствацатуров, Тереза Бреслин, Кирилл Кобрин

Спикеры: Тибор Фишер, Константин Мильчин

Модератор: Илья Бояшов

Организаторы: Фонд Михаила Прохорова, Британский Совет, Эдинбургский международный книжный фестиваль

14.00

Холл

«Новогодняя сказка»

Театрализованное представление по книге Хельги Патаки.

Новогодняя сказка Хельги Патаки – это история, случившаяся накануне любимого всеми праздника, о чудесном (какой Новый год без чуда) превращении одинокого ворчуна в приятного во всех отношениях молодого человека.

Ведущие: Хельга Патаки и Игорь Белый.

Организатор: ИД «САМОКАТ»

14.00

Сцена 2

Программа «Первая публикация»

Презентация новых изданий.

Программа «Первая публикация» Благотворительного фонда В. Потанина представит три новых издания 2011–2012 гг.:

Вруцелето, эмблемат, апофегмат…

Цельногравированные кириллические книги и гравюры в русских рукописях XVI–XIX веков из собрания Ярославского государственного историко–архитектурного и художественного музея–заповедника.

Том посвящён книгам особого, малоизученного типа – цельногравированным изданиям, в которых текст и иллюстрация гравируются и печатаются с одной печатной формы (доски). По своей исторической, культурной и научной значимости собрание Ярославского музея–заповедника не имеет аналогов среди региональных музеев России и является памятником национального и мирового уровня.

Дейнека. Монументальное искусство. Скульптура

Третий, завершающий том проекта «Александр Дейнека. Исследования, книги, выставки.2009 2011». В книге собрана информация обо всех монументальных проектах и произведениях художника – мозаиках, фресках, панно, в том числе, о знаменитых работах для московского метро и порой малоизвестных экспонатах из музейных и частных собраний, а также представлен наиболее полный на сегодняшний день каталог скульптурных произведений Дейнеки и заявлена тема декоративно–прикладного искусства мастера.

Музейный гид

В первом выпуске ежегодного музейного путеводителя участвуют 16 музеев: Государственный Эрмитаж, а также победители конкурсов «Меняющийся музей в меняющемся мире» и «Первая публикация», которые демонстрируют широту музейной географии нашей страны, – от Калининграда до Находки, от всемирно известных брендов до новых музеев, привлекающих внимание яркими кураторскими проектами. Это и определили принципиально новый формат нашего путеводителя.

Также будут продемонстрированы сопутствующие этим изданиям медиа–приложения.

Ведущие: Наталия Толстая, Егор Ларичев.

Организатор: Программа «Первая публикация» Благотворительного фонда В. Потанина

14.30

Детская площадка

«Раскрась историю: герои 1812 года»

Мастер-класс.

В этом году празднуется 200–летие Бородинской Отечественной войны 1812 года. Мы расскажем ребятам о прославленных и почти неизвестных её героях. Практическая часть мастер–класса включает знакомство с военной формой наших и французских войск того времени. Каждый участник получит возможность раскрасить понравившихся персонажей. В завершение мастер–класса мы разыграем среди ребят призы.

Организатор: ИД «Фома», серия «Настя и Никита»

15.00

Клуб КРЯКК

Фестиваль современной драматургии «ДНК» и издательство «Новое литературное обозрение» представляют:

«Ларс Нурен. Пьесы»

Ларс Нурен – самый известный в мире современный шведский драматург. Выбор тем и смелое обращение со шведской традицией психологического реализма сделали его одним из самых успешных и востребованных режиссеров Западной Европы. Подобно Августу Стриндбергу, он обнажается, демонстрируя пропасть внутри себя, чтобы обнаружить ее и внутри зрителя. Пьесы Нурена наполнены абсурдистским юмором, провокативны и открыты для интерпретаций.

День первый.

«Воля к убийству»

Прочтение пьесы.

Режиссер: Олег Рыбкин.

Исполняют артисты Красноярского драматического театра им. А.С. Пушкина.

Отец, который лезет в жизнь сына, подавляет его своим присутствием, и сын, из последних сил сдерживающий накопившуюся ненависть… Нож в руке у сына ожидаем, вопрос – остановится ли он, или доведет дело до конца?

Организатор: КРЯКК

15.00

Сцена 2

«ЖИЗНЬ НА СЕВЕРЕ»

Семинар–диалог Микаэль Ниеми и Элисабет Рюнель.

Уникальный семинар–диалог двух шведских писателей с Севера Швеции, посвятивших свое творчество местам, где полгода – день, а полгода – ночь. Двух таких разных писателей объединяет любовь к Северу.

Микаэль Ниеми родился на севере Швеции, Элизабет всегда мечтала там жить и переехала туда из Стокгольма. Оба они черпают вдохновение из темноты, безлюдности, одиночества, холода и скудной природы на севере. Но книги у них получаются разные. Микаэль Ниеми пишет легко, с юмором, рассказывает о людях необычных и уникальных, делится с читателями фольклором родных мест. Элисабет Рюнель пишет о том, как ничтожен человек по сравнению с природой тех краев, где зима не время года, а континент. Север наводит ее на мысли лирические и грустные. Ее герои пытаются обрести любовь, но все, что им удается, – это обрести себя и силы жить дальше, потому что в суровом северном мире часто нет места любви. О своем отношении к жизни на севере писатели и будут говорить.

Организатор: КРЯКК при поддержке Совета по культуре Швеции и Посольства Швеции в Москве

15.00

Холл

«Фирифки, или Физика в рифмах» и «Библия в SMSках»

Презентация книг Аи Эн для детей среднего школьного возраста.

Фирифки – это забавная физика в рифмах. А также сказки и задачки околофизической направленности. А как себе представить библию в сообщениях мобильного телефона?

Организатор: «Априори Пресс»

15.30

Детская площадка

Пешком в историю

Мастер-класс. Карточные и настольные игры по истории.

«Путешествие в 1812 год» – познавательный интерактив.

Танцуют все: поучимся тонкостям этикета на балу, а потом будем читать и писать, как дети в начале XIX века и поиграем в старинную русскую игру – городки. А еще воссоздадим все вместе тактику Тарутинского маневра!

Организатор: КРЯКК

16.00

Клуб КРЯКК

«Мода и визуальная культура»

Лекция Людмилы Алябьевой, шеф-редактора журнала «Теория моды».

Мода не может существовать в вакууме, ей просто необходимы различные каналы для распространения информации о новых веяниях, последних тенденциях, совсем свежих трендах. Первыми носителями информации о моде стали куклы Пандоры, которых наряжали в Париже в последние модные новинки и рассылали по европейских дворам, где вельможи приказывали своим портным пошить им платье по кукольным образцам. Когда, начиная с XVIII века, мода становится все более массовой и из дворцов попадает на шумные улицы городов, начинают развиваться модные журналы, в которых, в частности, публикуются гравюры с изображениями модной одежды, позднее уступившие место модной фотографии. К концу XIX века модельеры приходят к мысли о необходимости внести в модный процесс нотку театральности – так появляются первые <<парады мод>>, которые в XX веке станут неотъемлемой частью модного процесса. Не менее дружественными были и остаются отношения моды с кинематографом, который с момента своего появления стал для модельеров самым желанным подиумом для демонстрации своих моделей. Люсиль, Эльза Скьяпарелли, Шанель, Живанши, Ральф Лорен, Джорджо Армани, Жан–Поль Готье — это лишь немногие из дизайнеров, попробовавших свои силы в кино.

О моде, модных журналах и показах, модной фотографии, кино и музыкальных клипах и пойдет речь в лекции. Лекция сопровождается богатым иллюстративным материалом от модных гравюр и фотографий до отрывков из модных показов, кинофильмов и видеоклипов.

В рамках лекции состоится презентация книги Жиля Липовецкого «Империя эфемерного».

Организатор: Журнал «Теория моды»

16.00

Сцена 2

Поэзия на КРЯКК

Поэтические чтения.

Линор Горалик

Известная писательница, поэт, публицист, эксперт литературной премии "НОС" 2012 Линор Горалик познакомит аудиторию с материалом своей книги, которая только готовится к изданию.

Участвует поэт, филолог, редактор, эксперт Премии "НОС" Дмитрий Кузьмин.

Организатор: КРЯКК

16.00

Холл

Лоран Маффр (Франция)

Творческая встреча, мастер-класс по комиксам.

Лоран Маффр расскажет о своем творчестве, о профессии комиксиста, о том, как создается комикс–версия литературного произведения (сам Лоран Маффр является автором комикса о докторе Джекиле и мистере Хайде) и проведет рисовальный мастер-класс.

Перевод – Марина Кадетова ("КомпасГид").

Организатор: Посольство Франции в России (Департамент по Сотрудничеству и Культуре)

16.00

Детская площадка

Кто делает книжки: профессия – переводчик

О классических и современных книгах для детей.

Замечательный переводчик с английского языка Ольга Варшавер расскажет о современных и классических зарубежных книгах для детей. Книги Томи Унгерера про чудесную семейку Хрюллопс, удава Криктора, кенгуру Аделаиду и осьминога Эмиль, а еще сказка Кейт ли Камилло «Спасибо Уинн-Дикси», а еще «На синей комете» Розмари Уэллс. А еще «Великий чародей страны Оз» Фрэнка Лаймена Баума. А еще «Я, Хуан де Пареха» Элизабет Бортон де Тревиньо. Эти книги уже стали классикой или скоро станут. О том, как выбирают книги для перевода и издания в России, почему именно эти книги и расскажет Ольга Варшавер.

Организатор: Издательство «Розовый жираф»

16.00

Холл

«Геометрия и археология души»

Мастер-класс.

Если есть вопрос «кто я такой?». Значит должен быть и ответ. Но иногда этот ответ теряется в ежедневной суете, делах, проблемах и… И в голове, сердце, под лопатками вдруг становится пусто, потому что там не хватает самого себя.

Попробуем подумать о том, кто мы такие и создадим путеводитель по самому себе. Для того, чтобы не заблудится в жизни.

Организатор: «Твори–Гора»

17.00

Сцена 2

Тибор Фишер

Творческая встреча с британским писателем, участником Эдинбургской международной писательской конференции.

Ведущий: Кирилл Кобрин

Организаторы: КРЯКК, Британский Совет, Эдинбургский международный книжный фестиваль

17.00

Холл

«Концерт рисунка»

Визуально-музыкальный перформанс.

Участники: Дмитрий Яковлев, Илья Обухов, Отто Синисало (Финляндия).

Музыкальное сопровождение: Галя Чикис.

Организатор: фестиваль «БУМФЕСТ»

17.00

Детская площадка

«Детство Лёвы»

Презентация книги писателя и журналиста Бориса Минаева. «Детство Лёвы» – это повесть в рассказах о маленьком московском мальчике Лёве. Произведение – лауреат премии «Заветная мечта», самая известная и цитируемая книга Бориса Минаева, примеры из которой можно встретить в исследованиях по современному русскому языку и хрестоматиях. Почему? Потому что и для подростка, и для взрослого человека (а эта книга и для тех, и для других) это возможность прочесть хороший текст и заодно вспомнить себя.

Борис Минаев – советский и российский журналист, писатель, автор книг «Детство Лёвы», «Гений дзюдо», «Психолог, или ошибка доктора Левина», «Ельцин». В настоящий момент главный редактор журнала «Медведь». В 2011 году автор был номинирован на премию журнала GQ «Человек года» в номинации «Писатель года».

Модератор: Марина Кадетова

Организатор: «КомпасГид»

17.30

Клуб КРЯКК

Поэзия на КРЯКК

Музыкально–поэтический концерт Али Кудряшевой.

Имя Али Кудряшевой давно знакомо не только посетителям её ЖЖ, но и всем, кто интересуется русской поэзией. Кудряшева в свои 24 года – одна из самых заметных и популярных современных поэтесс, лауреат премии журнала «Собака.ru» в номинации «Литература» и один из топовых блогеров русского сегмента LiveJournal.

Аля крайне редко выступает даже в Петербурге и Москве, но при этом неизменно на каждом концерте собирается огромная толпа её поклонников.

Прозвучат новые тексты Али с нежными и спокойными музыкальными аранжировками.

Организатор: КРЯКК

19.00

На площадках города

Красноярская краевая филармония. Большой зал

25, или Супертанго с поэтом.

Группа «Мегаполис» и Александр Бараш.

Юбилейный концерт.

19.00

На площадках города

«Дом кино»

Книжная лавка.

«Трудности понимания: проза Т.Р.Пиноча»

Презентация перевода романа Пинчона "Радуга тяготения", в обсуждении участвуют: Макс Немцов, переводчик, Шаши Мартынова, издатель, директор магазина "Додо" (Москва).

Большой кинозал.

«Звуки шума»

Художественный фильм. Швеция, Франция, 2010 г.

Показ фильма проходит при участии советника по культуре Посольства Швеции в России Мортена Франкбю.

Арт-чердак

Программа актуального документального кино «Гражданин зритель».

«Антон тут рядом» (реж. Любовь Аркус, 2012, 110 мин.)

Как почувствовать боль другого человека? Герой этой картины – мальчик-аутист. Он живет между облупленной квартирой на окраине большого города и больницей для умалишенных. В поле зрения камеры Антон попадает в том момент, когда не сегодня-завтра он станет пациентом психоневрологического интерната - места, где люди с таким диагнозом, как у него, долго не живут. Автор – камера – герой. Расстояние между ними с каждой минутой сокращается, автору приходится войти в кадр и стать действующим лицом этой истории. Но это история не о том, как один человек помог другому человеку, а о том, как один человек узнал себя в другом. О том, что в каждом из нас живет Другой, которого ежедневно приходится убивать в себе, чтобы выжить.
Фильм – участник внеконкурсной программы Венецианского кинофестиваля, 2012.

21.00

На площадках города

«Дом кино». Большой кинозал

Программа актуального документального кино «Гражданин зритель».

Открытие фестиваля. Вступительное слово – режиссер Аскольд Куров и куратор фестиваля Михаил Шиянов.

«Зима, уходи!» (маст. М. Разбежкиной, 2012, 80 мин.)

Фильм «Зима, уходи!» снят выпускниками Мастерской документального кино и документального театра Марины Разбежкиной и Михаила Угарова. Десять молодых режиссеров два месяца не расставались с камерами — в результате получились хроники прошедшей зимы. Кино про тех, кто делает политическую погоду и про тех, кого ее результаты не устраивают: люди, лица, разговоры, митинги, победы и поражения в канун выборов президента. Живая камера, живые герои…
Фильм – участник конкурсной программы МКФ в Локарно (2012), Варшавского кинофестиваля (2012), Фестиваля документального кино в Лейпциге (2012) и др.

21.30

На площадках города

Клуб «Булгаков»

Музыкальный фестиваль «Темные лошадки».

Группа Moa Pillar. DJs Чикис и Митрошин.

Организатор: КРЯКК

3 ноября

 

 

11.00

Сцена 2

«Иллюстрированная история Красноярья» (XVI – нач. XX вв.)

Презентация книги.

Предлагаемая читателю книга – увлекательное изложение досоветской истории Красноярского края. Этапы его истории раскрыты на основе различных письменных источников и многочисленных картографических и Гарвардского университета. Прослежены все стороны многовековой истории Красноярья, в том числе изменение численности, состава хозяйственных занятий, структуры изменения населения по сословиям и классам. Охарактеризованы особенности управления, материальной и духовной культуры. Красноярье являлось уникальным регионом, где одновременно существовали разновременные уклады и формы жизни, многоязычные и поли-конфессиональные группы.

Организатор: издательство «Растр»

11.00

Холл

«Интегральное развитие»

Презентация книжной серии – программы по методике интегрального воспитания (авторы Алексей Гер, Александр Данилов).

Все мы хорошо понимаем, что наступают новые времена, завершается прежняя жизнь с ее казалось бы устоявшимися рамками, понятиями и ценностями. Наступает переломный момент, охватывающий все сферы жизни, общества природы и самого человека. Мир, в котором мы живем, становится все более глобальным и интегральным. Это значит, что все его части полностью взаимозависимы, и каждая его часть определяет судьбу всех остальных.

Участники: Анатолий Ульянов, психолог, тренер и преподаватель Международной Академии лидерства, Александр Козлов, проректор Академии ARI Institute, к.э.н.

Организатор: «Kabbalahbooks»

11.00

Детская площадка

«Говорит и показывает Дмитрий Цветков. В гостях у тети Каллиграфии»

Мастер–класс.

День четвертый.

Монограмма, Вензель, Девиз на гербе. Что это такое? Создаем свой герб и девиз.

Организатор: КРЯКК

12.00

Клуб КРЯКК

«Догнать и переделать: творческий потребитель в диалоге с глобальным рынком»

Журнал «Теория моды» представляет: лекция Линор Горалик.

Почему при всем сегодняшнем изобилии одежды покупатели все чаще с радостью демонстрируют результаты творческой переделки готовых вещей – юбка из рубашки, платье из шарфа, новое из старого, необычное из обычного?

Возможно, тенденцию к росту числа сообществ, сайтов, инструкций и конкурсов, посвященных принципам творческой переделки одежды (в английском есть термины refashioning и restyling) следует считать признаком определенной формы потребительской фрустрации. Пытаясь совместить два требования современного костюмного языка, – "одевайся индивидуально" и "покупай много", – потребитель одежды оказывается в сложной логической ловушке, и creative consumption (понятие, до сих пор чаще всего использовавшееся применительно к любителям переделывать под себя электронные приборы), возможно, служит неплохим выходом из этой ловушки.

Механизмы creative consumption в области одежды (равно как и применяемые потребителями техники, специфика языка описаний, коммуникационные и культурологические особенности происходящего) могут оказаться ценными инструментами для понимания того, как обитатель современного глобального мира выстраивает отношения с собственным повседневным костюмом и, – посредством этого костюма, – с собственной идентичностью.

После лекции дизайнер Panika подарит вашим вещам новую жизнь! Приносите платья, пиджаки и брюки, которые пылятся на дне ваших гардеробов, – возможно, их ждет волшебное преображение!

Участники: Линор Горалик, Людмила Алябьева, Анна Петрова.

Организатор: Журнал «Теория моды»

12.00

Сцена 2

«СЕВЕРНАЯ САГА»

Семинар. Творческая встреча со шведской писательницей Элисабет Рюнель.

Элисабет Рюнель родилась в столице Швеции, но с детства Норланд – северный регион Швеции казался ей сказочной страной. Север так сильно манил Элизабет, что в один прекрасный момент она бросила Стокгольм и переехала жить на север. Такой же путь повторят потом герои ее книг «Серебряная Инна» и «В Мервас». На севере Швеции Элисабет Рюнель нашла свой новый дом. И обретение дома вместе с обретением себя – одна из основных тем в ее творчестве. Но главным героем всех ее произведений остается Север Швеции. Север с его долгой зимней темнотой, скудной природой, безлюдностью определяет тональность ее произведений. Именно в встрече с суровой северной природой герои Рюнель решают для себя экзистенциальный вопрос – существовать или не существовать.

Организатор: КРЯКК при поддержке Совета по культуре Швеции и Посольства Швеции в Москве

12.00

Холл

Марина Аромштам. «Как читать детям и с детьми»

Презентация проекта. Встреча с детьми.

Писатель и педагог Марина Аромштам, расскажет о своих книгах и о том, что, как и зачем читать детям.

Марина Аромштам 20 лет возглавляла профессиональное издание «Дошкольное образование», преподавала в школе, активно занималась продвижением чтения. Статьи Аромштам по проблемам педагогической реальности публиковалась во многих газетах и журналах. Сейчас Марина курирует проекты, посвященные детской литературе. Книги Марины Аромштам были удостоены многих премий и заслуженно любимы читателями.

Организатор: Издательство «КомпасГид»

12.00

Детская площадка

«История про коровку Жужу»

Презентация книги (авторы – Марина Саввиных, Светлана Карра, Ася Белова).

Книга издана в рамках проекта «Таланты России» книга рассказывает об удивительных приключениях коровки Жужи. Знакомит детей с окружающим миром. На встрече дети и взрослые смогут узнать, как родилась идея написания книги и почему героиню зовут «Жужа».

Организатор: общественное объединение «Фабрика мысли»

12.00

Холл

«Иллюзии»

Мастер-класс.

Аппарат человеческого зрения невероятно сложен и позволяет нам получать 80% информации об окружающем мире. Но и он не совершенен. Мастер-класс поможет воочию увидеть, как можно обмануть наше зрение. Вопрос, а можно ли доверять нашим глазам на 100%?

Организатор: «Твори–Гора»

12.00

Павильон 2

«кАРТы»

Мастер-класс для детей и взрослых на основе арт–игры «кАРТы», созданной по мотивам произведений современных российских художников.

Игра «кАРТы» – разработка сотрудников ЦСК «Гараж» – состоит из 24 карточек, на каждой из них – репродукция произведения одного из российских художников и вопросы, помогающие подумать над увиденным. Но главное – это необычное творческое задание, в котором ребенку предлагается создать картину, инсталляцию или скульптуру. При работе над своим произведением маленькие художники могут использовать разные материалы. Игра способствует пробуждению интереса ребенка к современному искусству и развитию его художественных способностей, фантазии и вкуса. Задания на карточках стимулируют творческие поиски и показывают, как под впечатлением от той или иной работы сделать свою собственную.

Мастер-педагог: Анастасия Свирина.

Организатор: ЦСК «Гараж»

13.00

Сцена 2

Микаэль Ниеми. Творчество на периферии

Семинар. Творческая встреча с шведским писателем.

Микаэль Ниеми родом из маленькой деревушке Паяла на севере Швеции на границе с Финляндией. Говорят там на диалекте, который ближе к финскому, чем шведскому языку. Жизни такой деревушки и посвящена его самая известная книга «Популярная музыка из Виттулы». На семинаре Микаэль расскажет о том, каково это быть частью народа и при этом чувствовать себя все время в меньшинстве, быть человеком другого языка, другой культуры. Он расскажет о том, как влияет жизнь на Севере на его творчество как писателя. Где черпают вдохновение те, чья жизнь состоит из зимы, темноты и одиночества. Как обрести свой голос вдали от литературной жизни столицы? Как сохранить свою культуру, которая постепенно утрачивается под влиянием глобализации? Обо всем этом пойдет речь на семинаре Микаэля Ниеми.

Организаторы: КРЯКК, при поддержке Совета по культуре Швеции и Посольства Швеции в Москве

13.00

Холл

В мире венгерской сказки

Презентация сборника сказок Яноша Пилински на русском языке («КомпасГид», июль 2012), презентация выставки книжных иллюстраций известного венгерского графика и мультипликатора Иштвана Ороса, а также демонстрация анимационного фильма «Жар-птица» по мотивам одноименной сказки Яноша Пилински.

Встреча с переводчиком венгерских сказок Юрием Гусевым.

Янош Пилински (1921-1981) – выдающийся венгерский поэт, переведённый на десяток иностранных языков. Обращаясь к традициям венгерского и европейского фольклора, Пилински творит светлый мир, где правда и добро одерживают верх над злом и ложью. Прекрасные принцессы, храбрые молодцы, драконы, короли, сказочные птицы – все это и знакомо, и незнакомо, и увлекает как детей, так и взрослых. Русскому читателю эти произведения напомнят сказки Пушкина. Но напомнят лишь отдалённо: иная национальная основа, иная эпоха, иное мироощущение – всё это обеспечивает сказкам Яноша Пилински свою тональность, свой неповторимый колорит. Особую ценность этому сборнику придают иллюстрации всемирно известного художника-графика и мультипликатора Иштвана Ороса.

Организаторы: Венгерский Культурный Центр и Издательство «Компас Гид».

13.00

Детская площадка

Авторы Красноярья – детям

Литературная гостиная для детей 8–10 лет.

Чтение авторами стихов и сказок; литературные игры (буриме, другой конец у старой сказки); творческий конкурс "Книга художника", награждение победителей. Основной упор будет делаться на литературные игры, чтобы задействовать максимальное количество детей. Сделают заготовки для книг художника, которую каждый ребенок оформит по своему вкусу.

Участники: Ульяна Яворская, Мария Ионова, Антонина Романова.

Ведущая: Наталья Порхун,

Организатор: «Сегодняшняя газета»

13.30

Клуб КРЯКК

Эдинбургская международная писательская конференция

В этом году Британский Совет и Эдинбургский международный книжный фестиваль проводят юбилейную 50-ю конференцию. Открывшись в августе 2012 дебатами в Эдинбурге, в течение следующих 12 месяцев всемирная Эдинбургская международная писательская конференция пройдет в 15 других странах, давая шанс писателям со всего мира высказаться о том, что же представляет собой литература сейчас и какое место она занимает в современном мире. Встретившись на конференции в Красноярске, британские авторы Тереза Бреслин, Мелвин Бёрджесс и Тибор Фишер обсудят с российскими писателями национальную литературу, совместима ли политика с литературой, как соотносятся форма и содержание и будущее романа.

День третий: National Literature. Национальная литература: русский, шотландский и британский взгляд.

Участники: Тибор Фишер, Мелвин Бёрджесс, Андрей Аствацатуров

Спикеры: Тереза Бреслин, Кирилл Кобрин

Модератор: Линор Горалик.

Организатор: Фонд Михаила Прохорова, Британский Совет, Эдинбургский международный книжный фестиваль

14.00

Сцена 2

Борис Минаев

Творческая встреча с писателем и журналистом.

Борис Минаев – советский и российский журналист, писатель, автор книг «Детство Лёвы», «Гений дзюдо», «Психолог, или ошибка доктора Левина», «Ельцин». Учился на факультете журналистики МГУ, работал журналистом («Комсомольская правда», «Вожатый», «Огонек»). Лауреат премии «Заветная мечта», номинант на премию «Большая книга» и Бунинскую премию. В 2007 году книга «Психолог...» получила премию журнала «Октябрь» за лучшую публикацию года, в 2008 году была номинирована на премию «Большая книга». В 2011 году автор был номинирован на премию журнала GQ «Человек года» в номинации «Писатель года».

В настоящий момент главный редактор журнала «Медведь».

Модератор: Марина Кадетова.

Организатор: Издательство «КомпасГид»

14.00

Холл

«Полиглот»

Познавательная литературно-географическая викторина для детей и взрослых.

Издательство «Аякс-Пресс» специализируется на выпуске путеводителей, а также специально отобранных уникальных книг. Незадолго до КРЯКК-2012 вышли в свет две удивительные книги для детей – «Песни Матушки Гусыни» и «Классические сказки». Это книги с иллюстрациями одного из лучших детских иллюстраторов XX ВЕКА СКОТТА ГУСТАФСОНА.

Художник работал над иллюстрациями к каждой из книг более четырех лет и написал за это время сто пятьдесят пять картин маслом. Его уникальная манера, сформированная под влиянием знаменитых книжных иллюстраторов Н. С. Уайта, Артура Рэкхема и Норманна Роквелла, пленяет сердца людей всех возрастов.

"Я хочу, чтобы чувства моих персонажей были понятны детям, – говорит Густафсон, – но я хочу создать что-то такое, к чему они будут возвращаться, когда станут взрослыми, чем смогут поделиться уже со своими детьми… что-то, что заставит их сказать: "Знаешь, мне в детстве нравились эти картинки, а сейчас я вижу в них нечто большее".

1 часть викторины – Литературная. Она посвящена 100–летнему юбилею выхода сказок Братьев Гримм.

2 часть викторины – географическая. На призы путеводителей серии «ПОЛИГЛОТ».

Организатор: «АЯКС–ПРЕСС»

14.00

Холл

«Джаз-компот»

Мульт-площадка. Мастер-класс.

Мульт-площадка – это такое волшебное место, где дети и взрослые смогут придумать историю и героев, оживить свои картинки и поверить в удивительную силу мультипликации.

Лучше один раз сделать самому, чем сто раз подумать о том, как неправильно это сделали другие!

Организатор: «Твори–Гора»

14.30

Детская площадка

Пешком в историю

«Москва 1812: до и после пожара» – игра-викторина для детей и их родителей.

Мы отправимся в путешествие во времени по улицам современной Москвы и найдем на карте здания, которые пережили пожар 1812 года, и те, которые были построены после него. Все участники научатся ориентироваться по карте, смогут показать свои знания по истории, а победители получат настоящий паспорт москвича!

Организатор: КРЯКК

15.00

Клуб КРЯКК

Фестиваль современной драматургии «ДНК» и издательство «Новое литературное обозрение» представляют:

«Ларс Нурен. Пьесы»

Ларс Нурен – самый известный в мире современный шведский драматург. Выбор тем и смелое обращение со шведской традицией психологического реализма сделали его одним из самых успешных и востребованных режиссеров Западной Европы. Подобно Августу Стриндбергу, он обнажается, демонстрируя пропасть внутри себя, чтобы обнаружить ее и внутри зрителя. Пьесы Нурена наполнены абсурдистским юмором, провокативны и открыты для интерпретаций.

День второй.

«Война»

Прочтение пьесы.

Режиссер: Олег Рыбкин.

Исполняют артисты Красноярского драматического театра им. А.С.Пушкина.

Глава семьи возвращается с войны домой, где его уже никто не ждет. Он – потерявший зрение, и его семья, искалеченная войной не меньше … Смогут ли они услышать, понять друг друга?

Организатор: КРЯКК

15.00

Сцена 2

Илья Бояшов

Встреча с петербургским писателем Ильей Бояшовым.

Несколько лет назад роман автора «Путь Мури» вывел его в лауреаты литературной премии «Национальный бестселлер». С тех пор книгу перевели на более чем десять языков, и теперь герой этой истории, кот Мури, путешествует по земному шару, как по чердаку родного дома. Следующий роман Бояшова «Танкист, или «Белый тигр»», отметившись в шорт–листе премии «Большая книга», вышел в 2012 году на экраны страны в киноверсии Карена Шахназарова. Помимо тысяч читателей, «Белый тигр» получил миллионы зрителей.

Организатор: «Лимбус Пресс»

15.00

Холл

Лоран Маффр (Франция) – автор комиксов

Мастер-класс.

Французский художник Лоран Маффр расскажет о своем творчестве, о профессии комиксиста, о том, как создается комикс–версия литературного произведения (сам Лоран Маффр является автором комикса о докторе Джекиле и мистере Хайде) и проведет рисовальный мастер класс.

Организаторы: Французский институт в России и Посольство Франции в России (Департамент по Сотрудничеству и Культуре)

15.30

Детская площадка

Пешком в историю

Мастер-класс. Карточные игры по истории.

Что ели люди каменного века, на кого они охотились? Какие виды письменности существовали на Древнем Крите? Какие ремесла знали жители Новгорода XII столетия? Познавательные карточные игры издательства «Пешком в историю» помогут детям узнать больше о жизни людей других эпох.

Организатор: КРЯКК

16.00

Клуб КРЯКК

«Дресс-код: брюки»

Финал конкурса и презентация специального номера журнала «Теория моды».

Конкурс молодых дизайнеров продолжается! В этом году мы попросили их подумать над таким предметом гардероба как брюки.

А что, собственно, такое брюки? Все мы знаем, что это одежда, которая закрывает нас от талии и ниже, причем каждую ногу в отдельности. Эта, на первый взгляд, простая вещь имеет тем не менее необычную историю: ведь брюки –– это не только одежда, это еще и символ.

"У кого кюлоты, у того и власть", – говорили до того, как на смену кюлотам, закрывавшим ноги только до колен, пришли длинные брюки. На рубеже XVIII–XIX веков брюки, которые изначально были одеждой простонародья, становятся предметом гардероба высших классов общества. Тогда они были символом мужественности, и женщинам надевать их было нельзя. Именно в отождествлении с гендером и властью кроется исток удивительной истории повсеместного распространения этой одежды.

О том, каким образом женщины отвоевывали для себя брюки и что служило им препятствием на этом пути, Вы узнаете во время финала конкурса «Дресс-код: брюки», где в очередной раз мы назовем имена самых талантливых молодых дизайнеров Красноярска.

Участники: Ирина Прохорова, Людмила Алябьева, Наталья Агаханова, Линор Горалик.

Организатор: Журнал «Теория моды»

16.00

Сцена 2

ПОЭЗИЯ на КРЯКК

Поэт Алексей Рафиев.

Музыкальное сопровождение THE:HET. Поэтический блок "На дне".

Организатор: КРЯКК

16.00

Холл

«История финского комикса»

Лекция.

Представляет Отто Синисало (Хельсинки), организатор международного фестиваля комиксов в Хельсинки, член Финского комикс-сообщества.

Организатор: фестиваль «Бумфест»

16.00

Детская площадка

«Грустный кондитер»

Презентация сборник народных и авторских стихов из Норвегии.

Концерт норвежских песен.

Ведущие: Хельга Патаки, Игорь Белый.

Организатор: издательство «САМОКАТ»

16.00

Холл

«Кинетическое волшебство»

Мастер-класс.

Самый чудесный механизм любого фокуса – это удивительная простота, с которой совершается превращение. На мастер-классе участники научатся превращать кинетику в чудо, а возможность – в открытие.

Организатор: «Твори–Гора»

16.00

На площадках города

«Дом кино». Арт-чердак

«Цель человека – вечная борьба»

Просмотр венгерского анимационного фильма Марцелла Янковича «Трагедия человека», презентация нового русского перевода «Трагедии человека» Имре Мадача («Наука», 2011) и двуязычного издания поэмы на венгерском и английском языках с иллюстрациями из фильма.

Круглый стол после просмотра.

Ведущий дискуссии – переводчик Юрий Гусев. Участвует директор Венгерского Культурного Центра в Москве Андраш Барани.

Организаторы: КРЯКК и Венгерский Культурный Центр

17.00

Сцена 2

Мелвин Бёрджесс

Творческая встреча с писателем, участником Эдинбургской международной писательской конференции.

Мелвин Бёрджесс – английский автор книг для подростков, обычно затрагивающих самые острые социальные вопросы. Его первый роман «Крик волка» был опубликован в 1990 году. За книгу «Дурь» Мелвин в 1996 году получил литературную премию Guardian и медаль Карнеги, а позже попал в десятку лучших обладателей этой награды. Его бестселлер «Doing It» стал лучшей книгой года по версии LA Times. Его произведения неоднократно адаптировались для театра и экранизировались. Мелвин известен как очень противоречивый и разносторонний писатель, работы которого варьируются от подростковых романов о сексе и наркотиках до адаптаций сюжетов из скандинавской мифологии. Бёрджесс также работал в качестве сценариста для телепроекта The Well для BBC, отмеченного рядом наград. Его последняя книга «Kill All the Enemies» вышла 1 сентября, а в 2013 году ожидается еще две книги – «Hunger» в январе и «The Hit» в апреле.

Ведущий: Андрей Аствацатуров.

Организаторы: КРЯКК, Британский Совет, Эдинбургский международный книжный фестиваль

17.30

Холл

«Можно ли заработать в России на комиксах»

Дискуссия.

Участники: Дмитрий Яковлев (издательство «Бумкнига»), Илья Обухов (автор комиксов).

Организатор: фестиваль «Бумфест»

17.30

Клуб КРЯКК

Рок-грызуны (Финляндия)

Концерт финской группы для детей и взрослых, солистка – Галя Чикис (Санкт-Петербург).

Организаторы: КРЯКК и ФИНСКОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ АГЕНТСТВО FILI

18.00

На площадках города

Красноярский молодежный театр ТЮЗ

«Седьмая студия» под руководством Кирилла Серебренникова представляет «Make love, not war».

Демо-концерт. Современная музыка и поэзия

В лучших традициях студий МХАТ минувшего столетия «Седьмая студия» перекочевала из безмятежного студенчества в зрелую театральную жизнь. На этот раз, сохраняя дух свободы и молодости, оставаясь адекватной противоречивой действительности, она представляет себя demo-концертом «Make love, not war».

Demo-версия «Седьмой студии» – это квинтэссенция смелых и интригующих экспериментов, смешение на одной площадке «левых» революционных песен, сложнейших акапельных партитур и современной поэзии (от Яшки Казановой до Тимура Кибирова). Отсутствие правил, границ, шаблонов, плюс концентрация всего самого дерзкого и лучшего от «Седьмой студии» – всё это ведёт к неутомимому желанию сразу же обновить просмотренное demo до полной версии.

Организаторы: КРЯКК и Седьмая студия

19.00

На площадках города

«Дом кино»

Большой зал

Программа актуального документального кино «Гражданин зритель».

«Завтра» (режиссер: Андрей Грязев. Россия, 2011. 90 мин.)

Фильм Андрея Грязева «Завтра» – единственное киносвидетельство о жизни арт-группы «Война». Ее основатели, Вор и Коза, живут в глубоком подполье, воспитывают сына Каспера и проводят художественные акции, которые находятся на грани между искусством и уголовным кодексом. Их смелые политические высказывания волнуют всех. Они живут сегодняшним днем, в надежде, что завтра смогут изменить мир. Фильм «Завтра» – это своего рода дневник акций группы "Война" и описание быта участников группы.

Фильм предоставлен компанией «KinoClub» (Москва)

Книжная лавка

«Дождь на реке: дзен, любовь, рок-н-ролл»

Презентация сборника стихотворений и миниатюр Джима Доджа.

Ведущие: переводчики сборника Макс Немцов и Шаши Мартынова, издатель, директор магазина "Додо"(Москва).

20.00

На площадках города

Красноярский культурно-исторический музейный комплекс

КРЯКК в гостях у Стрелки.

Музейная ночь. Программа выставок, медиа перформансов, фото и видеоарта (куратор – Юлия Ширина, ММоМА) и фестиваль музыкальных открытий "Темные лошадки" (куратор – Денис Бояринов).

4 ноября

 

 

11.00

Сцена 2

«Культура повседневности»

Презентация книги В.С. Василенко. Сборник статей и эссе.

Основную часть представленного сборника составляют краткие эссе о различных сторонах повседневной жизни современного горожанина, рассмотренных в культурологическом аспекте. Эссе публиковались в еженедельном режиме на страницах красноярской газеты «Городские новости». Цикл получил высокую оценку профессионального сообщества – удостоен ежегодной премии Союза журналистов в номинации «Лучшему обозревателю». Заключительный раздел книги («Музыкальный постскриптум») составили статьи и интервью о различных событиях и явлениях музыкального творчества (классика, этника, джаз). Материалы книги положены в основу лекционного курса, который автор читал студентам–культурологам Гуманитарного института СФУ в 2011–2012 учебном году. В целом книга адресована самому широкому кругу читателей.

11.00

Холл

Путешествия по Таймыру. Генератор археологических открытий

Презентация.

Приложение к альманаху «Неизвестный Норильск» появилось недавно – всего в свет вышло четыре выпуска. Но за это время «Путешествия по Таймыру» стали своеобразным генератором новых исследований и походов в нашем регионе. Зачастую рядовые читатели специально организовывают какую-либо экспедицию, для того чтобы непременно потом описать её, а если повезёт – и сделать какие–либо находки – чтобы позже принести в редакцию альманаха и опубликовать свои дневниковые записи. Благодаря этому на территории сделано несколько открытий. Даже археологических. В частности, в прошлом году найден забытый станок Заостровское на реке Пясине. Находки, сделанные участниками экспедиции, позволили датировать поселение не позднее конца XIX века…

Организатор: ООО «Апекс», г. Норильск

11.00

Детская площадка

«Говорит и показывает Дмитрий Цветков. В гостях у тети Каллиграфии»

Мастер-класс.

День пятый.

Буквы с иностранного на русский и наоборот. Как перевести и изобразить по-русски: Суши, Макдональдс, Айфон?

Как перевести на иностранный: Сибирь, Енисей, КРЯКК?

Какими буквами их нарисовать.

Организатор: КРЯКК

11.45

Холл

«Русский император Павел I»

Презентация очерка Василия Ивановича Горлова, краеведа, литератора.

О жизни и деяниях Павла I, а также о его реформах, плодами которых мы пользуемся и ныне.

Организатор: КРЯКК

12.00

Клуб КРЯКК

«Перформансы насилия»

Презентация книги.

Дискуссия о театре и театральной драматургии для молодежи.

«Перформансы насилия» – первая книга о важнейшем феномене русской культуры последнего десятилетия – «новой драме». Подробный анализ драматургии и постановок таких известных представителей этого направления, как Е. Гришковец, М. Курочкин, Ю. Клавдиев, братья Дурненковы, М. Угаров и Е. Гремина, Н. Коляда, В. Сигарев, братья Пресняковы, И. Вырыпаев, сочетается в книге с теоретическим подходом. Авторы видят значение «новой драмы» не только в обновлении современного театра и драматургии, но и в том, что в пьесах и спектаклях этого направления выразилось особое состояние общества, когда насилие – физическое, психологическое или дискурсивное – стало одной из основных форм социальной коммуникации, поглотив и подчинив себе все иные социальные языки. «Новая драма» позволяет понять логику, ритуалы и тупики этого состояния, интенсивно ищет пути выхода из него.

Участники: Кирилл Серебренников и Седьмая Студия, Олег Рыбкин, Роман Феодори, Евгения Шерменева и др.

Модератор: Ирина Прохорова.

Организатор: ИД «НЛО»

12.00

Сцена 2

«Тойво Ряннель. Сердце Саян»

Презентация юбилейного альбома.

Юбилейный альбом «Тойво Ряннель. Сердце Саян» – победитель грантового конкурса «Книжное Красноярье–2012».

Тойво-Отто Васильевич Ряннель – Почетный член Российской академии художеств, Народный художник России. В 2011 году отметил своё 90-летие.

В юбилейном альбоме произведений Тойво Ряннеля запечатлены яркие художественные образы, овеянные глубокой и чистой любовью художника-патриота к сибирской земле, просторам Красноярского края и его людям. Развивая и умножая традиции русского реалистического пейзажа, он стал одним из крупнейших живописцев России.

Организатор: издательство «РАСТР»

12.00

Детская площадка

«Бестиарий»

Детский утренник

«Бестиарий» (с длинным, р-р-р-раскатистым «Р-р-р-р!»)

Секретная Премьера одноименной детской книги стихов выдающегося поэта Алексея Цветкова. Стихоспектакль в исполнении актеров и видео выступление автора стихов Алексея Цветкова. Странные, чудесные и невероятные библейские истории про животных, которых, может быть, и вовсе на свете нет.

Специально обученные художники раскрасят детям лица под любимого зверя. Для детей будут приготовлены наборы для творчества, чтобы каждый смог нарисовать своего собственного зверя и забрать домой, как сувенир.

Ведущая: писатель Линор Горалик.

Организатор: Проект ОТОТО

12.00

Холл

«Непосредственное пространство»

Мастер-класс.

Площадка – оптическая загадка, иллюзия, головоломка. Здесь каждый гость сможет сделать чудесное из простого, удивительное из обыкновенного. И пусть это будет всего лишь тенью, проекцией, но красота не бывает ненастоящей, а, значит, все будет на самом деле.

Организатор: «Твори–Гора»

12.00

Павильон 2

«кАРТы»

Мастер-класс для детей и взрослых на основе арт-игры «кАРТы», созданной по мотивам произведений современных российских художников.

Игра «кАРТы» – разработка сотрудников ЦСК «Гараж» – состоит из 24 карточек, на каждой из них – репродукция произведения одного из российских художников и вопросы, помогающие подумать над увиденным. Но главное – это необычное творческое задание, в котором ребенку предлагается создать картину, инсталляцию или скульптуру. При работе над своим произведением маленькие художники могут использовать разные материалы. Игра способствует пробуждению интереса ребенка к современному искусству и развитию его художественных способностей, фантазии и вкуса. Задания на карточках стимулируют творческие поиски и показывают, как под впечатлением от той или иной работы сделать свою собственную.

Мастер-педагог: Анастасия Свирина.

Организатор: ЦСК «Гараж»

12.30

Холл

Пешком в историю

«Путешествие в 1812 год: танцуют все» – познавательный интерактив.

Танцуют все: поучимся тонкостям этикета на балу, а потом будем читать и писать, как дети в начале XIX века и поиграем в старинную русскую игру – городки. А еще воссоздадим все вместе тактику Тарутинского маневра!

Организатор: КРЯКК

13.00

Сцена 2

Стихи и переводы

Франко-российский поэтический сэт: Марк Саньоль (Париж, Франция), Валерия Шейн (Красноярск) и (in absentia) Михаил Яснов (Санкт-Петербург).

Марк Саньоль, лауреат приза им. Ля Брюйера Французской Академии, поэт, фотограф, переводчик, путешественник, уже давно занимается литературой. В 1998 в Петербурге познакомился с поэтом Михаилом Ясновым, который стал переводчиком первого сборника стихов Марка Саньоля «Золотой век». В 2010 Яснов перевёл второй его сборник «Места странствий». Будут представлены оба сборника стихотворений.

Кроме того, Марк Саньоль, представит творчество молодой красноярской поэтессы Валерии Шейн.

Организатор: КРЯКК

13.00

Детская площадка

Туве Янссон «Кто утешит Кнютта»

Презентация-представление сборника народных и авторских стихов Норвегии.

Путешествие по опасным местам очень одинокого существа – Кнютта, который, в конце концов, спасает другого и находит друга. В представлении дети изображают разных персонажей муми-долла, а потом сочиняют друг для друга настоящие письма, которые мы потом отправляем по настоящей почте.

Возраст детей: от 3 до 10 лет.

Ведущие: Хельга Патаки и Игорь Белый

Организатор: Издательство «Самокат»

14.00

Клуб КРЯКК

«Вы что шутите?! Или 33 несчастья»

Вечеринка про веселое.

«Вы что, шутите?!» – это вечеринка про веселое. Буквально – про то, что будет, если начать шутить на еврейские темы не между собой, а публично. И обязательно ли это должны быть шутки про 33 несчастья – или можно про что-нибудь еще.

Для этого мы собрали 33 очень коротких отрывка из лучших американских комедий – от «Теории большого взрыва» и «Симпсонов» до «Друзей» и Family Guy. А переводчик, издатель и редактор Макс Немцов попробует вместе со зрителями разобраться с тем, какие формы может принимать юмор в современном многоэтническом мире.

Отдельный бонус – субтитры специально для нас сделал прекрасный переводчик Виктор Сонькин.

Ведет мероприятие писатель Линор Горалик.

Организатор: Проект ОТОТО

14.00

Сцена 2

Польский культурный центр в Москве представляет

"МОЛОДАЯ ПОЛЬСКАЯ АНИМАЦИЯ"

Куратор программы: Мариуш Фрукач

Ведущая: Дина Назарова, программный директор Фестиваля польского кино в Сибири, полонист, переводчик.

Программа польской экспериментальной анимации: короткометражные фильма режиссера Марчина Гижицкого (включая уникальную «водяную анимацию») и работы еще десяти авторов.


Организаторы: Польский культурный центр и КРЯКК

14.00

Холл

«СТИХИИФОТО»

Презентация книги

Книга «СТИХИИФОТО» создавалась на протяжении 22-х лет двумя архитекторами, живущими в разных концах страны – фотографом Владимиром Антощенковым из Санкт-Петербурга и поэтом Ольгой Гуцол из Красноярска.

Женщина идет по городу, и то, или иное видимое ею в городе вызывает в ней множество ассоциаций и наводит ее на разные мысли. Это книга, в которой произошел синтез двух видов искусств – фотографии и поэзии.

Организатор: Издательство «Чистый лист»

14.00

Холл

«Джаз-компот»

Мульт-площадка. Мастер-класс.

Мульт-площадка – это такое волшебное место, где дети и взрослые смогут придумать историю и героев, оживить свои картинки и поверить в удивительную силу мультипликации.

Лучше один раз сделать самому, чем сто раз подумать о том, как неправильно это сделали другие!

Организатор: «Твори–Гора»

14.30

Детская площадка

«Раскрась историю: первая железная дорога в России»

Мастер-класс.

Площадка для коллективного творчества – перрон, с которого отправляется в путешествие самый первый поезд в российской истории. Именно этот момент изображен на нашей гигантской раскраске. Каждый ребенок сможет выбрать для раскрашивания одного из персонажей. Мы вместе поразмышляем над тем, о чем думали пассажиры первого поезда, почему наши предки боялись путешествовать по железной дороге, что делал на вокзале композитор Иоганн Штраус и почему у вагонов не было крыши. Каждый сможет добавить к истории железной дороги свой штрих!

Организатор: ИД «Фома», программа «Настя и Никита»

15.00

Клуб КРЯКК

Фестиваль современной драматургии «ДНК» и издательство «Новое литературное обозрение» представляют:

«Ларс Нурен. Пьесы»

Ларс Нурен – самый известный в мире современный шведский драматург. Выбор тем и смелое обращение со шведской традицией психологического реализма сделали его одним из самых успешных и востребованных режиссеров Западной Европы. Подобно Августу Стриндбергу, он обнажается, демонстрируя пропасть внутри себя, чтобы обнаружить ее и внутри зрителя. Пьесы Нурена наполнены абсурдистским юмором, провокативны и открыты для интерпретаций.

День третий.

«Холод»

Прочтение пьесы.

Режиссер: Олег Рыбкин.

Исполняют артисты Красноярского драматического театра им. А.С. Пушкина.

Выпускники школы, шведы, затаскивают в гости одноклассника-корейца, и пытаются доказать ему, для кого же существует Швеция…

Организатор: КРЯКК

15.00

Холл

Красноярский музейный центр

Сергей Ковалевский "Послебеды".

Презентация альбома-каталога выставки современного искусства.

Каталог-альбом «Послебеды» рассказывает об уникальной выставке современного искусства Красноярского музейного центра, посвященной Великой Отечественной войне. Как экспозиция, так и книга стали существенным прецедентом художественного высказывания на жгучую тему российской истории. Представляя ансамбль из произведений около сорока российских авторов, альбом формирует самостоятельную художественную ценность, дает яркий пример многослойной и многомерной рефлексии культурного события. Центральный мотив проекта – моделирование и развертка непрерывной траектории смысла, предлагает увлекательную интригу перевода музейного пространства в пространство книги.

В состав издания входит и специальное СD приложение, в котором содержится еще один способ рассказа – виртуальная интерактивная экскурсия по выставке.

Редактор-составитель Сергей Ковалевский. Дизайн Юрий Сурков. Виртуальная экскурсия Ильдар Нургалиев.

Красноярский музейный центр, Красноярск, 2012.

15.00

Сцена 2

Поэзия на КРЯКК

Света Сдвиг. Настя Денисова.

Света Сдвиг родилась и выросла в Самаре, где начала писать стихи, и не бросила это занятие, получив диплом философа и переехав в Москву. Публиковалась в сборниках, в журнале "Воздух", трижды входила в лонг-лист премии "Дебют", лауреат "Молодого литератора". В 2010 году вышла книга стихов "Много раз проснуться". Сейчас живет в Москве, занимается вегетарианской кухней и готовит вторую книгу стихов.

В рамках поэтической программы КРЯКК Света Сдвиг прочитает опубликованный в журнале "Воздух" цикл "Новые опыты", подборку из своей первой книги, а также новые тексты, объединенные темой города.

Настя Денисова. Поэт из Санкт-Петербурга. Лауреат всероссийского фестиваля «Молодой литератор» 2009 года в номинации «Поэзия». Автор двух поэтических книг: «Ничего нет» (2006) и «Вкл» (2010).

В рамках поэтической программы КРЯКК Настя Денисова прочтет несколько стихотворений из сборника «Вкл» и новые, в том числе не опубликованные пока тексты.

Организатор: КРЯКК

15.30

Детская площадка

Пешком в историю

Игры по истории. Карточные и настольные игры по истории.

Мастер-класс.

Карточные и настольные игры по темам: древний Крит, древний Новгород. Первобытный мир.

Организатор: КРЯКК

16.00

Клуб КРЯКК

Рэперы читают классику

Конкурс.

Тебе только исполнилось 15, и ты еще не почувствовал вкус лучших произведений русской и зарубежной поэзии? Тогда приходи к нам и послушай сонеты Шекспира и поэмы Пушкина на языке рэпа.

Вам около 40 и вы – знаток и любитель поэзии, тогда откройте для себя новое звучание хорошо знакомых текстов. Лучшие рэперы Красноярска, выбранные радиослушателями радио «Комсомольская правда» и посетителями сайта kp.ru исполняют Маяковского, Гумилева, Петрарку и других великих поэтов!

Организатор: ИД «Комсомольская правда»

16.00

Сцена 2











16:00

Детская площадка

Поэзия на КРЯКК

Дина Гатина. Презентация сборника «Безбашенный костлявый слон» издательства «НЛО», из серии «Новая поэзия».

Дина Гатина – поэт, прозаик, художник-график. Лауреат премии «Дебют» (2002), участник проектов Лаборатории Поэтического Акционизма. Автор книг стихов «По кочкам» (2005) и «Безбашенный костлявый слон» (2012).

В рамках поэтической программы КРЯКК Дина Гатина прочтет фрагменты из новой книги «Безбашенный костлявый слон», вышедшей в 2012 году в издательстве Новое литературное обозрение (НЛО). В книгу включены как относительно новые, так и уже известные по предыдущей книге стихотворения, дополненные несколькими фрагментами короткой прозы.

Организатор: КРЯКК


«Рисованный пространственный звук»

Интерактивный мастер-класс. Patrick K.-H. / Олег Макаров.

Мультимедийные художники и музыканты Patrick K.-H. и Олег Макаров вновь участвуют в культурной программе КРЯКК и представляют новую версию интерактивного мастер-класса и перформанса для детей от 8 до 18 лет по рисованному пространственному звуку.

Художники уже третий сезон ведут медиа-лабораторию для детей и взрослых в образовательной программе Московского музея современного искусства (ММСИ). Благодаря сочетанию современного медиа-искусства с живым действием, участники мастер-класса смогут движением тела создавать картины и звуковые композиции, услышать, как звучат изображения, нарисованные ими же самими, в реальном времени, смогут стать героями анимационного фильма.


17.30

Холл

Торжественное закрытие VI Красноярской ярмарки книжной культуры

19.00

На площадках города

«Дом кино». Большой зал

Программа актуального документального кино «Гражданин зритель».

«Гражданин поэт. Прогон года» (реж. Вера Кричевская, 2012, 110 мин.) — это не продолжение одноименного сатирического проекта, ставшего бешено популярным в России в 2011-2012 гг. И даже не его итог. Это фильм-воспоминание о самом живом, мощном и интересном годе в политической жизни страны за последние 20 лет. Фильм-размышление о причинах стремительного пробуждения гражданской позиции миллионов людей. Фильм-послание в наше недалекое будущее.

Фильм предоставлен кинокомпанией «KinoClub» (Москва)

20.00

На площадках города

«Дом кино». Арт-чердак

Поэтический слэм

Творческая группировка «Юнг» и Артур Матвеев.

21.00

На площадках города

Клуб LOFT

Группа Tesla Boy. Концерт

DJ сэт от группы Race to Space

Электро-поп-группа Антона Севидова Tesla Boy за модный танцевальный саунд и англоязычную лирику заслужила у музыкальной прессы как ярлык «лучшего, что дала миру Россия после водки», так и клеймо «апологетов хипстерского карго-культа».

Tesla Boy только что вернулись из гастрольной поездки по Соединенным Штатам Америки, выпустили провокационный клип на песню «Fantasy» и обещают выпустить в ноябре второй альбом, которого поклонники сладкоголосого Севидова ждут уже третий год.

Музыкальный вечер. Закрытие КРЯКК.

Конференция "Духи Севера: метафизика пространства"

Междисциплинарная научная конференция в рамках VI Красноярской ярмарки книжной культуры

Организаторы: Пропповский Центр (Санкт-Петербург), Фонд Михаила Прохорова

30 октября, зал "Амфитеатр", МВДЦ "Сибирь" (ул. Авиаторов, 19; 3 этаж, левое крыло)

Программа

11.00 – 11.40
Ольга Христофорова (д.ф.н., РГГУ, Москва)
«Куклы мертвых» у народов Севера

В докладе будет проанализирована семантика антропоморфных изображений – так называемых «кукол мертвых», или заместителей умерших, у народов Севера. На примере северосамодийской традиции (ненцы и нганасаны) автор демонстрирует довольно отчетливые корреляции между наличием/отсутствием в культуре практик заместительной инкарнации (и, соответственно, изображений умерших) и отношением к смерти, представлениями о доброжелательности/вредоносности покойных, о загробной участи души и т.п.

11.40 – 12.20
Елена Четина (к.ф.н., ПГУ, Пермь)
«Мы с икоткой тихонько живем...»: «подселенные» духи в традиционной культуре Прикамья

Феномен «икоты» является распространенной формой измененных состояний сознания в традиционных культурах Северного Прикамья и Русского Севера. При рассмотрении диалогов с «подселенным духом» в контексте пратеатральных практик, обнаруживается устойчивость элементов народного комизма, направленного на осмеяние рациональной культуры и особое значение данного феномена для народной культуры коми-пермяков.
В рамках доклада состоится показ фрагментов фильма «Мы с икоткой тихонько живем...» (реж. Е. Четина).

12.20 – 12.40 кофе-брейк

12.40 – 13.20
Андрей Степанов (МАЭ (Кунсткамера) РАН, Санкт-Петербург)
Феноменология пространства: место и его хозяин

Доклад освещает некоторые аспекты русской демонологии, связанные с освоением пространства. В повседневном опыте восприятия и деятельности пространство является (в феноменологическом смысле) субъекту как место. В модальности «традиционного» диалогического мировосприятия каждое место репрезентируется сверхъестественным хозяином, который выступает необходимым атрибутом взаимодействия с пространством. Доклад основан на материалах фольклорно-антропологических экспедиций на Русский Север.

13.20 – 14.00
Дмитрий Харшак (журнал «Проектор», Санкт-Петербург)
Класс демиургов. Скандинавские дизайнеры ХХ века

В течение ХХ века скандинавский дизайн (в большей степени дизайн Финляндии и Дании) превратился в мощный мировой бренд со своей идеологией, легендами и высочайшими профессиональными достижениями. Опираясь на национальные традиции и впитывая в себя все заметные идейные течения ХХ века, скандинавский дизайн вырос в одну из самых заметных мировых школ. Роль дизайнера в современной скандинавской картине мира — это роль демиургическая. А самые яркие представители профессии занимают место в национальной истории наравне с эпическими героями.

14.00 – 15.00 перерыв

15.00 – 15.40
Инна Веселова (к.ф.н., СПбГУ, Пропповский Центр, Санкт-Петербург)
Снежинки и Снегурочки: этос северной женственности на советском утреннике

В ритуале советской новогодней елки особое место занимают детские утренники-карнавалы, происходившие по закрепленному в сценарных сборниках канону. В регламентированный сценарий практика привнесла такой спонтанный элемент, как выбор претенденток на роль Снегурочки. Иерархия снежных женских ролей (одна Снегурочка из череды Снежинок) вписана хронотоп зимнего праздника и обладает немалым суггестивным эффектом. В докладе рассматриваются разные символические облики Снегурочки (персонажа фольклорной сказки, романтической героини одноименной пьесы А.Н. Островского и помощницы Деда Мороза на елке) и формируемый ими этос.


15.40 – 16.20
Константин Богданов (д.ф.н., ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН, Санкт-Петербург)
Чудак, чувак и чукча. Историко-филологический комментарий к одному анекдоту

Анекдоты поучительны не только своей тематикой, но и своей аудиторией. Анекдоты о чукчах могут считаться наиболее поздними в ряду традиционных советских анекдотов и не связаны напрямую с представлением о каком-либо конкретном северном народе.
В докладе речь пойдет о причинах, обусловивших появление этих анекдотов в эпоху «развитого социализма» и декларативного советского интернационализма. Что способствовало их популярности и массовой фольклоризации? Можно ли считать, что анекдоты о чукчах вполне типичны в ряду анекдотических рассказов о представителях чужих культур или они демонстрируют особенности, позволяющими судить о социальной и культурной специфике связанного с ними дискурсивного контекста?

16.20 – 17.00
Светлана Адоньева (д.ф.н., СПбГУ, Пропповский Центр, Санкт-Петербург)
Хозяйка Медной горы: демоны границ

Доклад посвящен метафизике времени - индивидуального, биографического и коллективного, исторического. Переживание его разрывов эксплицируется культурой посредством метафор пространства. Как будет показано, образ Хозяйки Медной горы антропоморфная метафора такого разрыва или - демон границы.

17.00 – 17.40
Элизабет Уорнер (PhD, Даремский университет, Великобритания)
Презентация проекта «Русская деревня – британский взгляд: повседневность русского Севера»
В рамках конференции также состоится выставка Элизабет Уорнер «Русская деревня – британский взгляд: повседневность русского Севера».

Регламент: 20 мин выступление, 20 мин – обсуждение доклада

Профессиональная программа для библиотек

«Чтение делает человека свободным»
1–2 ноября 2012 г.
Место проведения:
Большой зал переговоров.
10.00 – 18.00

Главным событием в профессиональной программе для библиотек будет ставший уже традиционным семинар–тренинг, где с помощью приглашенных российских и зарубежных экспертов участникам семинара будет предложено поразмышлять над серьезными вопросами современной профессиональной жизни:

  • Что и как читают сегодня в России и в читающих европейских странах – Финляндии и Великобритании?
  • Печатные и электронные издания, как найти необходимый баланс и как библиотекарям сегодня сделать правильный выбор?
  • Почему детская литература сегодня становится культурной «подушкой безопасности»?
  • Почему так трудно писать для подростков?
  • Что и как могут делать библиотеки, чтобы молодые люди больше читали, и надо ли это?
  • Как читать трудные книги и нужно ли это делать?

А также:

  • С какими проблемами сталкиваются сегодня родители и детские библиотекари, покупая книги для детей? И почему важно, чтобы дети и детям читали книги.

Ведет семинар Ольга Синицына, эксперт Фонда Прохорова, Заместитель генерального директора ВГБИЛ им. М.И. Рудомино

В семинаре принимают участие гости из Великобритании Тереза Бреслин – детский писатель, критик, активно сотрудничающая с британскими библиотеками и Мелвин Бёрджесс – автор лучших книг для подростков; а также ведущие эксперты и специалисты по продвижению чтения и работе с детской аудиторией из Финляндии: Анна Сидорова, Лари Котилайнен, Реетта Ниемеля и Тиина Лехторанта.

Своими впечатлениями о работе финских библиотекарей с детьми и подростками поделятся Татьяна Буравцова, директор Красноярской краевой детской библиотеки и Анжела Трофимова, директор Красноярской краевой молодежной библиотеки.
Большую программу для детских библиотекарей подготовили Марина Кадетова и её коллеги из "КомпасГида". Участники семинара смогут поговорить о детском чтении с известным автором, Мариной Аромштам, и принять участие в дискуссии с автором книги Коричневое утро, Франком Павлофф, на основной площадке КРЯККа.

Издательство «РИПОЛ классик» и «Центр цифровой дистрибуции» помогут сориентироваться в море печатных и электронных изданий.

Издательство Самокат организует встречу с детским психологом и писателем Екатериной Мурашовой.

Перед участниками выступят эксперты семинара «Новая роль библиотек в образовании»:

Александр Алексеевич Артамонов, ведущий российский эксперт в области использования информационных технологий в культуре и образовании, преподаватель Академии народного хозяйства и Высшей школы экономики;

Елена Владимировна Лерман, заведующая международным отделом Московской областной детской библиотеки, координатор проектной деятельности МОДБ.


Программа

 

1 ноября, четверг

10.00

Открытие семинара.

Ольга Синицына. Что и почему сегодня читают и нужны ли для этого библиотеки.

11.00

Проблема выбора – электронные издания для учебного процесса.

Круглый стол.

«Центр цифровой дистрибуции»

11.45

Интернет и мультимедиа. Что может любой школьник.

Александр Артамонов, АНХ

12.30

«Что читаем, выбираем и как это заказать». Книги со знаком качества. Что это?

Наталья Николаевна Дмитриева

«РИПОЛ Классик» и «Амадеос»

13.15

Перерыв

14.00

ХОЛЛ

Издательство "КомпасГид". Писатель Франк Павлофф (Франция). Творческая встреча, с участием художника Леонида Шмелькова. Разговор о книге «Коричневое утро».

15.00

ИД «САМОКАТ»: встреча с семейным психологом и писателемЕкатериной Мурашовой.

16.00

Как можно говорить с детьми об искусстве. Что могут библиотеки. Мастер-класс Ольги Синицыной

16.45

Конференция ИФЛА в Хельсинки.

Финские впечатления.

Детские библиотеки Финляндии.

Татьяна Буравцова (ККДБ)

Молодежь в библиотеках Финляндии.

Анжела Трофимова (ККМБ)

 

2 ноября, пятница

10.00

Спасите язык! Пособие по спасению малых языков.

Лари Котилайнен (ФИНСКОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ АГЕНТСТВО FILI, Финляндия), Анна Сидорова

11.00

Тереза Бреслин (Великобритания).

«Программы продвижения чтения в Великобритании. Писатель и библиотека».

12.30

Трудное чтение. Мастер-класс Елены Лерман.

13.15

ИД «КомпасГид». Уникальная методика работы с книгой – «Музей проживания одной книги». Авторы: Специалисты по детскому чтению из поселка Свободный Свердловской области: завуч школы №25 Татьяна Алексеевна Булавина и учитель словесности Нина Ивановна Захарова

14.00

ИД «КомпасГид». Писатель, педагог Марина Аромштам, модератор Марина Кадетова. Популяризация детского чтения.

15.00

FILI (Финское литературное агентство): Анна Сидорова, Реетта Ниемеля и Тиина Лехторанта. Семинар по популяризации детского чтения в Финляндии.

16.00

Мелвин Бёрджесс (Великобритания). «Книги для подростков. Писатель–издатель–читатель». Круглый стол.

17.00

Презентация лучших реализованных проектов в рамках конкурса «Новая роль библиотек в образовании».

Объявление нового конкурса.

Закрытие семинара.

Edinburgh World Writers Conference на КрЯКК

EWWC_2_Clean-01.jpg       eibf.jpg       bc.jpg

ЭДИНБУРГСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИСАТЕЛЬСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ в рамках VI Красноярской ярмарки книжной культуры

1-3 ноября 2012, Клуб КрЯКК
начало сессий - 13:30

Организаторы: Фонд Михаила Прохорова, Британский Совет, Эдинбургский международный книжный фестиваль

В этом году знаменитая Эдинбургская международная писательская конференция отмечает свой 50-летний юбилей.

На первой конференции 1962 года, которая стала исторической и вызвала всплеск литературной жизни, в Эдинбурге собрались главные писатели своего времени: Норман Мэйлер, Генри Миллер, Уильям Берроуз, Лоренс Даррелл и Стивен Спендер. Каждый день проходили открытые дискуссии и публичные выступления, затрагивавшие самые актуальные темы, в том числе такие неоднозначные вопросы, как любовь, секс, гомосексуальность.

В этом году, также как и 50 лет назад, Британский Совет и Эдинбургский книжный фестиваль собрали плеяду знаменитых писателей со всего мира в шотландской столице. Открывшись 17-21 августа дебатами в Эдинбурге, в течение следующих 12 месяцев всемирная конференция пройдет в 15 других странах, давая шанс писателям из Канады, Германии, России, Южной Африки, Египта, Индии, Турции, Китая, Франции, Бельгии, Малайзии, Португалии, Тринидада и Австралии высказаться о том, что же представляет собой литература сейчас и какое место она занимает в современном мире. Вопросы конференции будут ровно те же, что и пятьдесят лет назад: совместима ли политика с литературой, как соотносятся форма и содержание; национальная литература; цензура и будущее романа.

В России Международная писательская конференция проходит 1-3 ноября 2012 в рамках Красноярской ярмарки книжной культуры.

Британские авторы Тереза Бреслин, Мелвин Берджесс и Тибор Фишер обсудят с российскими писателями национальную литературу, будущее романа и связь литературы с политикой.

Программа

Участники

Подробная информация об Эдинбургской международной писательской конференции:
www.edinburghworldwritersconference.org/
Twitter: @edwritersconf #worldwritersconf

Кинопрограмма "Гражданин зритель"

«Гражданин зритель»

Программа актуального документального кино

Еще год назад фестиваль современного неигрового кино выглядел бы иначе. Но прошлая зима изменила все – и современное искусство потянулось вслед за толпами рассерженных горожан, иногда даже обгоняя их. Вместе с подъемом социальной активности у зрителей возник запрос на тех, кто быстро и беспристрастно, но при этом по-умному и талантливо фиксировал бы этот поток событий. Программа документального кино «Гражданин зритель» представляет четыре фильма, которые возникли если не благодаря, то уж точно в солидарности с общественным подъемом последних месяцев. Он проявился во всем – от требований честных выборов, до борьбы за права меньшинств. Три из них («Зима, уходи!», «Гражданин поэт. Прогон года» и «Завтра»)непосредственно связаны с социальными протестами, а третий («Антон тут рядом») фиксирует скорее протест внутренний. Протест против несправедливости, на которую часто становимся способны мы сами по отношению к ближним. И которая требует не меньшего внимания, чем любые бесчинства властей.

Куратор программы – Михаил Шиянов.


Дом кино. Большой кинозал. 21:00

«Зима, уходи!», Художественный руководитель: Марина Разбежкина, 2012. 80 мин.

Фильм – участник конкурсной программы МКФ в Локарно `2012, Варшавского кинофестиваля `2012, Фестиваля документального кино в Лейпциге `2012 и др.

Фильм «Зима, уходи!» снят выпускниками «Мастерской документального кино и документального театра Марины Разбежкиной и Михаила Угарова» по инициативе «Новой газеты». Десять молодых режиссеров два месяца не расставались с камерой. В результате получились хроники прошедшей зимы. Про тех, кто делает политическую погоду, и про тех, кого эти погоды не устраивают. Люди, лица, разговоры, митинги, победы и поражения в канун выборов президента. Живая камера, живые герои. Временами смешно, в целом – грустно. 80 минут пролетают быстро. Так быстро, что хочется продолжения.

Режиссеры: Алексей Жиряков, Денис Клеблеев, Дмитрий Кубасов, Аскольд Куров, Надежда Леонтьева, Анна Моисеенко, Мадина Мустафина, Зося Родкевич, Антон Серегин, Елена Хорева.


Дом кино. Арт-чердак. 19:00

«Антон тут рядом», автор сценария и режиссер: Любовь Аркус, 2012. 110 мин.

Фильм – участник внеконкурсной программы Венецианского кинофестиваля `2012.

Как почувствовать боль другого человека? Герой этой картины - мальчик-аутист. Он живет между облупленной квартирой на окраине большого города и больницей для умалишенных. В поле зрения камеры Антон попадает в том момент, когда не сегодня-завтра он станет пациентом психоневрологического интерната - места, где люди с таким диагнозом, как у него, долго не живут. Автор - камера - герой. Расстояние между ними с каждой минутой сокращается, автору приходится войти в кадр и стать действующим лицом этой истории. Но это история не о том, как один человек помог другому человеку, а о том, как один человек узнал себя в другом. О том, что в каждом из нас живет Другой, которого ежедневно приходится убивать в себе, чтобы выжить.

Оператор: Алишер Хамидходжаев

Звук: Алексей Антонов, Георгий Ермоленко.

Редактор: Василий Степанов.

Исполнительный продюсер: Константин Шавловский.

Продюсеры: Александр Голутва, Сергей Сельянов.


Дом кино. Большой кинозал. 19:00

«Завтра», режиссер: Андрей Грязев, Россия, 2011. 75 мин.

Фильм – участник секции «Международный форум молодого кино» Берлинского кинофестиваля `2012

Это история о самом ярком явлении в современном искусстве России - арт-группе «Война». Ее основатели - Вор и Коза - живут в глубоком подполье, воспитывают своего годовалого сына Каспера и осуществляют художественные акции, которые находятся на тонкой грани между искусством и нарушением уголовного кодекса. Они живут одним днем – сегодняшним. В надежде, что завтра смогут изменить все.

С 2007 года российские активисты, действующие от имени арт-группы «Война», занимаются организацией арт-перформансов антигосударственного, антиавторитарного, зачастую – насильственного и заведомо незаконного характера. На сегодняшний день Олег Воротников (Вор) и Наталья Сокол (Коза) объявлены в международный розыск. На них заведено уголовное дело по подозрению в хулиганстве, оскорблении и применении насилия в отношении представителей власти.

Продюсер/автор сценария и режиссер/оператор/монтаж: Андрей Грязев

Звук: Александр Дударев

Цветокоррекция: Юлия Галочкина

Фильм предоставлен KINOCLUB


Дом кино. Большой кинозал. 19:00

«Гражданин поэт. Прогон года», режиссер: Вера Кричевская, 2012. 90 мин.

Главная литературно-политическая сенсация 2011-2012 гг.

Авторы проекта – поэт Дмитрий Быков, актер Михаил Ефремов и продюсер Андрей Васильев – заставили классиков (Пушкина, Лермонтова, Некрасова, Маяковского, Горького, Михалкова, Бродского, Шекспира) высказаться на тему самых горячих политических реалий прошедшего года.

Однако фильм – не продолжение одноименного сатирического проекта и даже не его итог. Это фильм-воспоминание о самом живом, мощном и интересном годе в политической жизни страны за последние 20 лет. Фильм-размышление о причинах стремительного пробуждения гражданской позиции миллионов людей. Фильм-послание в наше недалекое будущее.

Как такой проект мог возникнуть? За что его приняли и почему закрыли? Об этом рассуждают авторы, а также персонажи, спонсоры, поклонники и недоброжелатели проекта, но главными героями пронзительного фильма Веры Кричевской оказываются вовсе не создатели «Гражданина Поэта», а их матери – Наталья Быкова, Алла Покровская и Светлана Васильева.

Оператор: Станислав Ваганов

Монтаж: Никита Иванов

Звук: Алексей Зеленский

В фильме использована музыка Бориса Гребенщикова

Продюсеры: Андрей Васильев, Вера Кричевская

Производство: юрийгагарин и Фонд Михаила Прохорова

Фильм предоставлен KINOCLUB


image.jpeg

Музейная ночь

3 ноября. 20.00

Красноярский музейный центр
КРЯКК в гостях у Стрелки
Музейная ночь "Симулякр"
Кураторы программы "КРЯКК в гостях у Стрелки" – Юлия Ширина, Полина Васильева

Бродович: от Дягилева до Harper’s Bazaar

Куратор: Ирина Меглинская

Выставка, организованная совместно журналом Harper’s Bazaar (Москва) и Центром современной культуры «Гараж», приурочена к юбилею Harper`s Bazaar, посвящена выдающемуся арт-директору, мастеру, совершившему революцию в графическом дизайне в области фэшн – Алексею Бродовичу (1898–1971, Нью-Йорк).

Выходец из России, сторонник царизма, бежавший после поражения Белой армии в Париж, Бродович – пионер модернистского дизайна в Америке. Он начинал декоратором в «Русских балетах» Сергея Дягилева, и его фотоснимки, сделанные из–за кулис во время балетных репетиций, сегодня считаются выдающимися образцами фотоискусства. Вдохновленный многоплановыми дягилевскими спектаклями, для оформления которых неизменно привлекались лучшие художники, Бродович начал заниматься рекламным дизайном, в создаваемых им изображениях объединяя различные виды искусства.

Став арт–директором журнала Harper’s Bazaar (Нью-Йорк) в 1934 году, Бродович представил Америке совершенно новый, европейский минималистский дизайн, сформировавшийся в 1920–е годы под влиянием авангардных течений в искусстве. Бродович буквально провоцировал появление новых творческих идей. За почти четверть века своего арт–директорства (1934–1958) он сумел привлечь к работе в журнале таких художников как Сальвадор Дали и Хоан Миро, писателя и режиссера Жана Кокто, знаменитого мастера рекламных плакатов и дизайнера шрифтов Адольфа Кассандра, фотографа Ман Рея. Он создал сеть дизайнерских лабораторий (Design Laboratories) — настоящую школу, через которую прошли самые известные мастера дизайна и фотографы – среди них Ирвин Пенн и Ричард Аведон.

Именно Бродович явился одним из создателей современного журнального дизайна – того, что сегодня принято именовать Life Stile (журнал о стиле жизни), – и способствовал развитию экспрессивной, остро характерной модной фотографии, образцы которой стали высокой классикой.

На выставке будут представлены балетные фотографии Бродовича, обложки и страницы винтажных журналов.

Выставка любезно предоставлена журналом Harper’s Bazaar.


ИГОРЬ СТАРКОВ, ДАРЬЯ АНДРЕЕВА

Вдоль Беломорско-Балтийского канала

Куратор: Ольга Вад

Фотографии, которые будут показаны на выставке, были сделаны Игорем Старковым во время двухнедельного путешествия вдоль Беломорско-Балтийского канала весной 2012 года. Проект, также включающий в себя короткометражный фильм, снятый во время этой поездки Дарьей Андреевой, рассказывает историю Беломорканала, одного из самых трагических маршрутов нашего времени, но одновременно и одного из самых мало исследованных, – историю от каменного века до наших дней: от петроглифов в Беломорске – до современных граффити на стенах заброшенных церквей, безвременные пейзажи русского севера – и люди, для которых эти места родные.

Проект реализован при поддержке Фонда Михаила Прохорова.


Выставочная программа в Красноярском музейном центре.


КНИГООБРАЗИЕ:

Изобретение книгопечатания сделало книгу важнейшим проводником информации, с распространением более мобильных печатных медиа эта функция отпала, однако книги оставались носителем знания, но этого назначения их лишает эпоха цифровых носителей. Чем же стала книга в наше время? Потеряв большую часть практических функций, потеряла ли она значимость?

Современная книга – это культурный код, отсылающий к определённому ассоциативному ряду, в котором воспоминания о шелесте бумажных страниц соседствуют с искусством книгопечатания и иллюстрации. Утратив большую часть собственных практических функций, книга обрела символическое значение, став, с одной стороны, знаком доцифровой культуры, а с другой – объектом, способным через самоотречение обрести новую жизнь в современном искусстве.

Художники: Ася Мухина, Ольга Карякина, Дафне Керамидас, Елена Демидова, Ева Жигалова.


НЕСУРОВЫЙ СЕВЕР:

«Severe» – созвучно с русским «север». Хотя север – понятие относительное: то, что для Краснодара Север, для Норильска – Юг. Если предположить, что Север – это там, где холодно, то, как же быть с Антарктидой, она ведь на Юге? В мире существует устойчивое заблуждение, что в России холодно, а уж за Уралом точно медведи ходят по улицам, причем белые. Не ходят. Это мы можем сказать со всей ответственностью, зато 6 месяцев ежегодной зимы стимулируют воображение, помогая находить белом новые краски, образы, истории и смыслы.

Художники: Кирилл Преображенский и арт-группа VIDIOT, Михаил Розанов, Алексей Беляев-Гинтовт, Роман Каримов, Константин Гребнев, Соня Татаринова, Марина Фоменко.


ПЕРФОРМАКТИВНОСТЬ.

Совместно с медиа-программой Московского музея современного искусства.

Медиа-перформанс "Pointless" Patrick K.-H., Олег Макаров, Ася Мухина

Медиа сюрреализм. Истинный смысл может быть найден только в бессознательном. Разум – фильтр, искажающий реальное положение вещей. Медийный интерактив способен связать в единую структуру различные виды автоматизма. Автоматическое письмо вскрывает сознание, обнажая скрытые лексические связи, которые порождают звуковые абстракции, претерпевающие визуальные метаморфозы.


"DADA Sonic Sculpture" Patrick K.-H., Олег Макаров.

аудиовизуальная инсталляция

Работа посвящена исследованию акустических свойств разнообразных материалов в пространстве, резонансов, движения, алгоритмов и систем автоматизации. Совокупное взаимодействие простых элементов, управляемых электронной партитурой, создает сложные звуковые ландшафты и композиции.


"Конец сладкой жизни / Finita dolce vita" Дмитрий Булныгин (sound THE:HET)

"Жизнь государства – это совокупность процессов, но не состояний. Распад структур и связей, утрата состояний прочности и контроля за материей как бы подаются в данном видео крупным планом, с лабораторной пристальностью. Бренность-таки – одно из основных свойств конечных объектов-систем, и исчезающие конструкции являются наглядной иллюстрацией этого процесса. Хотя зомби свободны от этого..." (Дм. Булныгин)


Алексей Дьяков "Зыбка. Точка совмещения". Инсталляция.

(программа Музейной ночи "Симулякр")

Сон. То, без чего не может обойтись ни один человек. Каждый раз мы, закрывая глаза и погружаясь в сон, оказываемся в ином пространстве. Кровать – символ этого другого пространства, пространства сна, дверь в обитель грез и сновидений, колыбель, соединяющее звено между реальным миром бодрствования и зыбким и эфемерным миром снов, когда человек, поднимаясь ввысь, уходит от сознания в область подсознания, где высшие слои дольнего мира, переплетаясь, cоединяются с низшими слоями горнего мира. И с пробуждением человек возвращается обратно в мир бодрствования, а зыбкое пространство сна растворяется, рассыпаясь как песок...


Польский культурный центр в Москве представляет

фильм Леха Маевского "Стеклянные губы".

«Стеклянные губы» (Szklaneusta), Польша, 2007, 94 мин.

Это фильм на 94 минуты, практически без слов – полнометражный видеоарт. Сам Лех Маевский – один из самых известных польских режиссеров современности. Автор признанных кинематографических работ, победитель и участник различных секций фестивалей в Каннах, Берлине, США и др. странах. Отдельная тема в творчестве Маевского – арт в многообразных проявлениях (достаточно вспомнить последний фильм Леха "The Mill and the Cross" (2010) – фантазию на тему жизни Брейгеля, буквально разворачивающуюся на фоне его знаменитой работы "Мельница и крест", с участием Майкла Йорка и Шарлотты Рэмплинг).

Главный герой фильма – молодой поэт. Мужчина, лежащий в психиатрической больнице, раскрывается посредством снов, видений и страхов. Маевский убежден, что мир воображаемый куда богаче реального, Не двигаясь с места, можно прожить жизнь интенсивнее. Последовательный ряд образов в «Стеклянных губах» создает новый тип киноповествования – отрицание линеарности и диалогов. Здесь не произносится ни одного слова, а помощь в восприятии единой целостной картины создают музыка, творчески созданный звук и изображение. При просмотре «Стеклянных губ» зритель постоянно ловит себя на конфабуляции, впрочем, в зависимости от личностных ассоциаций, появляются различные версии ощущений и мотивов, подобно герою «Сада расходящихся тропок» Борхеса. 

Программа Дома Кино

31 октября – 4 ноября

Специальная программа Дома Кино

пр. Мира, 88

 

31 октября, среда

19.00

Кинозал

RU social

Показ лучших социальных видеороликов мира из Коллекции ABC show

Демонстрация лучших образцов мировой социальной рекламы пропагандирующих чтение, культуру и общечеловеческие ценности.

Презентация новых работ – победителей Фестивалей 2012 года.

Дискуссия о роли социальной рекламы, её действенности, уровне социальной рекламы производимой в России.

Выставка печатных работ, победителей международных фестивалей в категории «Принт».

 

1 ноября, четверг

19.00

Книжная лавка

Джон Бергер. «Искусство видеть»

Презентация книги Джона Бергера "Искусство видеть". Первая русскоязычная публикация знаменитой книги британского провокатора от искусства.

Книгу представляет Александр Троицкий, издательство «Клаудберри» (Санкт–Петербург).

19.30

Арт–чердак

«Искусство видеть»

Фрагмент одноименного четырех-серийного фильма, который вышел на BBC в 1972 году.

2 ноября, пятница

19.00

Книжная лавка

«Трудности понимания: проза Т. Р. Пинчона»

Презентация перевода главного романа Пинчона «Радуга тяготения», обсуждение прозы автора.

Ведущие: переводчик Макс Немцов и Шаши Мартынова, издатель, директор магазина «Додо» (Москва).

19.00

Кинозал

«Звуки шума»

Демонстрация художественного фильма, созданного кинематографистами Швеции и Франции в 2010 г.

Режиссеры: Ула Симонссон, Юханнес Шерне-Нильссон.

Участие в обсуждении фильма принимает Советник по культуре Посольства Швеции в Москве Мортен Франкбю. Показ состоится в рамках программы современной культуры Швеции на КРЯКК.

19.00

Арт–чердак

«Антон тут рядом»

Программа актуального документального кино «Гражданин зритель».

Россия, 2012 год. Режиссер Любовь Аркус.

21.00

Кинозал

«Гражданин зритель»

Открытие программы актуального документального кино.

Программу представляют куратор Михаил Шиянов и режиссер, соавтор фильма "Зима, уходи!" Аскольд Куров.

Еще год назад фестиваль современного неигрового кино выглядел бы иначе. Но прошлая зима изменила все – и современное искусство потянулось вслед за толпами рассерженных горожан, иногда даже обгоняя ее. Вместе с подъемом социальной активности у зрителей возник запрос на тех, кто быстро и беспристрастно, но при этом по-умному и талантливо фиксировал бы этот поток событий. Программа документального кино «Гражданин зритель» представляет три фильма, которые возникли если не благодаря, то уж точно в солидарности с общественным подъемом последних месяцев, который проявился во всем – от требований честных выборов, до борьбы за права меньшинств. Два из них («Зима, уходи!» и «Гражданин поэт. Прогон года»)непосредственно связаны с социальными протестами, а третий («Антон тут рядом») фиксирует скорее протест внутренний. Протест против несправедливости, на которую часто становимся способны мы сами по отношению к ближним. И которая требует не меньшего внимания, чем любые бесчинства властей.

«Зима, уходи!»

Программа актуального документального кино «Гражданин зритель».

Россия, 2012 год. Режиссеры: Алексей Жиряков, Денис Клеблеев, Дмитрий Кубасов, Аскольд Куров, Мадина Мустафина и другие.

 

3 ноября, суббота

16.00

Арт–чердак

«В мире венгерской сказки»

Венгерский культурный, научный и информационный центр в Москве представляет.

Демонстрация анимационного фильма Марцелла Янковича «Трагедия человека», презентация нового русского перевода «Трагедии человека» Имре Мадача («Наука», 2011 г.) и двуязычного издания поэмы на венгерском и английском языках с иллюстрациями из фильма. Обсуждение после просмотра. Ведущий дискуссии – переводчик Юрий Гусев (Москва), при участии директора Венгерского Культурного Центра в Москве Андраша Барани.

19.00

Кинозал

«Завтра»

Программа актуального документального кино «Гражданин зритель».

Россия, 2011 год. Режиссер Андрей Грязев.

Фильм посвящен радикальным акциям арт-группы «Война».

18+

Фильм предоставлен компанией «KinoClub» (Москва)

19.00

Книжная лавка

«Дождь на реке: дзен, любовь, рок–н–ролл».

Презентация последнего сборника стихотворений и миниатюр в прозе Джима Доджа, читки.

Ведущие: переводчики сборника Макс Немцов и Шаши Мартынова издатель, директор магазина «Додо»(Москва)

 

4 ноября, воскресенье

19.00

Кинозал

«Гражданин поэт. Прогон года»

Программа актуального документального кино «Гражданин зритель».

Россия, 2012 год. Режиссер Вера Кричевская.

Фильм предоставлен компанией «KinoClub» (Москва)

20.00

Арт–чердак

Поэтический слэм

Участвуют: творческая группировка «Юнг» и Артур Матвеев.

«Московский десант»

«Московский десант» на VI Красноярской ярмарке книжной культуры
3–4 ноября
Место проведения: конференц-зал "Амфитеатр"

ОЛЕГ ВЕКЛЕНКО, АНДРЕЙ ЛОГВИН И СЕРГЕЙ СЕРОВ НА VI КРАСНОЯРСКОЙ ЯРМАРКЕ КНИЖНОЙ КУЛЬТУРЫ

В рамках заключительного «московского десанта» на VI Красноярской ярмарке книжной культуры пройдет заключительная сессия проекта «Красноярская школа графического дизайна».

Программа сессии

3 ноября

11.00
Олег Векленко. Лекция «Дизайн выставочного каталога. Секреты мастерства»

На примере каталога Международной триеннале экологического плаката «4–й Блок» (автор–составитель Олег Векленко, дизайнеры Юлиана Алимова, Данила Гальченко, Андрей Павлов, Илья Павлов, Ольга Северина, Ольга Селищева, Дарья Титаренко, 2012). Выставочный каталог – между произведением и книгой. Функция, модульная сетка, навигация, верстка. Вопросы двуязычия текстов. Работа с большими массивами визуальной информации. Тематическое структурирование. Профессиональная кухня дизайнера

13.00
Сергей Серов. Лекция «Дизайн выставочного каталога. Вопросы стиля и актуальной визуалистики»

На примере каталога Московской международной биеннале графического дизайна «Золотая пчела 10» (автор–составитель Сергей Серов, дизайнеры Юрий Гулитов, Ольга Базилевич, Елена Мадиевская, Наталья Ромашкова, Ольга Северина, 2012).Каталог как часть фирменного стиля. Самодеятельный антидизайн как материал для профессиональной работы. Структурность и фактурность. Творческий порядок и творческий беспорядок. Профессиональные правила и право авторства. Культурные коммуникации, тексты, контексты и гипертексты. Актуальная визуалистика и мировой уровень визуальной культуры

15.00
Андрей Логвин. Лекция и начало ворк–шопа «Своя книга»

Как найти интересную тему и сделать из нее комикс, сценарий ролика или «книжку с картинками». Результатом ворк–шопа станут артефакты – собственные книжки–малышки с удивительными историями. Специальное приглашение преподавателям художественных школ и вузов.


4 ноября

11.00
Андрей Логвин. Продолжение ворк–шопа «Книга художника».

17.00
Сергей Серов. Презентация итогов проекта «Красноярская школа графического дизайна»

17.30
Олег Векленко, Андрей Логвин, Сергей Серов.

Церемония награждения Вручение сертификатов Фонда Михаила Прохорова наиболее активным участникам проекта «Красноярская школа графического дизайна».

Музыкальная программа

Музыкальный фестиваль «Темные лошадки» на КРЯКК 2012

2–4 ноября 2012 года

Красноярск, МВДЦ «Сибирь», Красноярская Краевая Филармония, Красноярский Музейный Центр, клуб «Булгаков», клуб Loft

Организатор: КРЯКК совместно с фестивалем музыкальных открытий «Темные Лошадки», который ежегодно проводится в Москве при поддержке интернет-ресурса Colta.ru

Куратор музыкальной программы — Денис Бояринов, шеф-редактор раздела «Современная музыка» портала Colta.ru, куратор и автор фестиваля «Темные Лошадки» и фестиваля «Москва. Молодость. Музыка», прошедшего 1 сентября 2012 года на Болотной площади в рамках празднования 865-летия Москвы.

В музыкальной программе этого года: уникальный ретроспективный концерт знаменитой рок-группы «Мегаполис» и Ночь Русской Электроники «СимулякРЕЙВ» в Красноярском Музейном Центре.

В этом году очередная музейная ночь в КМЦ носит название «Симулякр». Как известно, симулякр — это философский термин, обозначающий «копию без оригинала», «репрезентацию чего-либо несуществующего». В связи с этим фестиваль «Темные Лошадки» представляет в Красноярском музейном центре Ночь Русской Электроники — серию выступлений электронных музыкантов из Москвы, Санкт-Петербурга и Красноярска, работающих в новейших современных стилистиках, — от мелодраматического синти-попа и минимал вейва до электро-диско и цифрового power noize. Эти стилистики и необычный саунд можно назвать симулякрами — так как ничего похожего прежде в отечественной массовой музыкальной культуре, существующей в координатах шансона и рока, не существовало. Что представляет собой эта новая музыка — копию или оригинал, виртуальный тупик в развитии русской сцены или коридор в будущее — предстоит решить красноярским слушателям.

1.

Мегаполис: «25 или Супертанго с Поэтом»

2 ноября, 19:00, Большой концертный зал, Красноярская Краевая Филармония

Замечательная группа, находящаяся в «авангарде московских рок-артистов «Серебряного века» («КоммерсантЪ»), отмечает в этом году 25-летие творческой деятельности и выступает с единственным ретроспективным концертом в Красноярске.

На протяжении всего времени существования «Мегаполис» всегда обращался к хорошей поэзии, благо один из его отцов-основателей — известный московский поэт и организатор литературных проектов Александр Бараш. Именно он принес в коллектив стихи тогда еще запрещенного Бродского (так на свет появились песни «Рождественский романс», «Дебют», «Там. Пятая годовщина»), Андрея Вознесенского («Новое Московское Сиртаки»), Юрия Кузнецова («Отсутствие»). И самое главное — его поэтический цикл «Гранитный паноптикум» ровно 25 лет назад дал жизнь первому альбому «Мегаполиса», да и само название группы произошло от городской лирики Бараша.

«Рыбари», «Влажная ложь», «Через полвека», из ранних песен «Мегаполиса», запомнились многим, как и хит «Москвички», написанные в соавторстве с Олегом Нестеровым. А потом был диск «Гроза в деревне» (1996), со стихами поэта («Гроза в деревне», «Баллада о воске и меде» и вновь вместе с Нестеровым «Звездочка»).

Последний альбом «Супертанго», признанный московскими музжурналистами триумфальным возвращением, был целиком создан в соавторстве с Александром Барашем (концепт и тексты: «Супертанго», вместе с Нестеровым, и стихотворения, ставшие песнями: «Одиночка», «Мария Египетская», «Посвящение Деннису Силку»...)

В ретроспективном концерте — две составляющие: музыкальная и поэтическая.

Будут просто песни «Мегаполиса», написанные за все эти годы, будут стихи в исполнении Александра Бараша, их предваряющие, будут, наконец, его стихи, пока не ставшие песнями.

2.

Пре-пати ночи русской электроники «СимулякРЕЙВ» в Красноярском Музейном Центре:

Live-сет Moa Pillar (Москва).

DJs Галя Чикис (СПб) и Андрей Митрошин (Москва).

2 ноября, пятница, 22.00

Место: клуб Булгаков, на 2ом этаже развлекательного комплекса «Бульвар» (ул. Сурикова, 12/6; 230-00-70)

MoaPillar — экспериментальный электронный проект москвича Федора Переверзева. Его первые работы, выходившие на лейблах G5 и FuseLab, удачно вписались в поток новомодного абстрактного хип-хопа и битс-сцены — булькающие арпеджио, космические мелодии и глитчевые биты. Однако уже тогда в творчестве Moa Pillar можно было заметить тягу к «экзотике» — сквозь раскачивающие биты и выверенную техногенность проглядывались этнические мотивы и племенные мантры.

С тех пор проект Переверзева успел преобразиться. Из битмейкера с лэптопом Moa Pillar превратился в полноценную группу, которая дает живые концерты. Сохранив электронную основу, трио добавило в музыку немного фолка: гитары, флейты, гармоника и даже вокал — все это теперь встречается на каждом лайве Moa Pillar. Изменилось также и звучание — в мелодиях Moa Pillar теперь можно услышать не только лирический джук и фьюча гэрридж в духе Clubroot и Mount Kimbie, но и эмбиент, медитативную электроакустику и даже средневековую музыку. Совсем недавно Moa Pillar выпустил свой первый долгоиграющий альбом «Roraima», посвященный путешествию в самое сердце Южной Америки, в которое музыканты никогда не отправлялись.

Moa Pillar В СЕТИ:

http://soundcloud.com/moapillar

3.

Ночирусскойэлектроники «СимулякРЕЙВ»:

Race To Space (Москва), Moa Pillar (Москва), Stoned Boys (Москва), Галя Чикис (СПб), АРМ Автор 3 (Москва), THE НЕТ (Москва) и Алексей Puno Акимов (Красноярск). Видеохудожник Дмитрий Булныгин

3 ноября, суббота, 21.00

Площадка: Лекционный зал, Красноярский Музейный Центр

RaceToSpace

В московской электронной группе Race to Space прежде всего на себя обращают внимание два медийных лица — клавишник Петр Федоров, известный по главным ролям в фильмах «Обитаемый остров» и «Обитаемый остров. Схватка», «Россия 88» и «Гоп-стоп», и вокалистка Мириам Сехон — поющая актриса, известная по проектам ВИА «Татьяна» и Green Point Orchestra.

Race To Space образован в Москве в 2010 году, музыканты определяют свой стиль как космотроника. Группа состоит из шести музыкантов: вокал — Мириам Сехон, синтезаторы — Петр Федоров (devices), электрогитара — Александр Малышев (Itakdalee, devices), аналоговые синтезаторы, драм-машины, Tenori-On — Александр Туркунов (devices), бас гитара — Дмитрий Пахомов (devices), электрогитары — Вадим Маевский (devices). Участники проекта также активно занимаются написанием музыки к кино.

В прошлом году Race To Space выступали на вечеринке открытия КРЯКК в Красноярске, где их медитативные симфопоэмы ввели публику в легкий транс. Также в послужном списке группы: выступления на московских концертах известных западных музыкантов, таких как Скай Эдвардс из Morcheeba, легенды английской электроники The Orb, молодых и прогрессивных Arms and Sleepers (US) и Fujiya & Miyagi (UK). В этом году Race to Space готовятся представить свой дебютный альбом, над которым больше двух лет работают в собственной студии.

Сайт группы:

http://race-to-space.com/

MoaPillar

MoaPillar — экспериментальный электронный проект москвича Федора Переверзева. Его первые работы, выходившие на лейблах G5 и FuseLab, удачно вписались в поток новомодного абстрактного хип-хопа и битс-сцены — булькающие арпеджио, космические мелодии и глитчевые биты. Однако уже тогда в творчестве Moa Pillar можно было заметить тягу к «экзотике» — сквозь раскачивающие биты и выверенную техногенность проглядывались этнические мотивы и племенные мантры.

С тех пор проект Переверзева успел преобразиться. Из битмейкера с лэптопом Moa Pillar превратился в полноценную группу, которая дает живые концерты. Сохранив электронную основу, трио добавило в музыку немного фолка: гитары, флейты, гармоника и даже вокал — всё это теперь встречается на каждом лайве Moa Pillar. Изменилось также и звучание — в мелодиях Moa Pillar тепер можно услышать не только лирический джук и фьюча гэрридж в духе Clubroot и Mount Kimbie, но и эмбиент, медитативную электроакустику и даже средневековую музыку. Совсем недавно Moa Pillar выпустил свой первый долгоиграющий альбом «Roraima», посвященный путешествию в самое сердце Южной Америки, в которое музыканты никогда не отправлялись.

Moa Pillar В СЕТИ:

http://soundcloud.com/moapillar

StonedBoys

Дуэт Жени Горбунова, известного по хулиганской группе NRKTK, и Андрея Ли играет психоделическую электронную музыку и ищет свой неповторимый «русский» саунд — в симфониях Прокофьева и киномузыке Эдуарда Артемьева, а также в прог-роке семидесятых, поп-музыке восьмидесятых и американском электронном андерграунде нашего времени.

Пару месяцев назад Stoned Boys выпустили новый EP «Andromeda», вдохновленный фильмами «Москва-Кассиопея» и «Штамм «Андромеды».

Галя Чикис (Санкт-Петербург)

http://chikiss.bandcamp.com/

Мелодраматический синти-поп

Певица и пианистка Галя Чикис, автор психоделических альбомов «Медленно» и «Без кислорода», записанных на рояле Таривердиева, получила в этом году премию Артемия Троицкого «Степной Волк» в номинации «Голос». На КРЯКК 2012 Чикис выступит в нескольких своих творческих ипостасях — даст детского панк-рока вместе с финской группой «Рок-грызуны» и выступит с сольной программой мелодраматических синти-поп-песен в лучших берлинских традициях лейбла Monika Records.

АРМ Автор 3 (Москва)

http://static.dopefishfamily.com/armauthor/

В прошлом году уроженец Омска Андрей Митрошин с большим успехом представил в КМЦ свой чиллвейв-проект Milky Toad — многие зрители решили, что под его мечтательные аналоговые лоу-фай-пьесы лучше всего лечь на пол и видеть сны наяву. В этот раз Митрошин, переехавший в Москву, представляет свой новый проект «АРМ Автор 3», работающий в модной нынче стилистике минимал-вейва. Песни «АРМ Автора 3» мало кто слышал, но у них уже есть влиятельные поклонники — например, потенциальный хит Митрошина «Расписание Электропоездов» вошел в новую концертную программу петербургской группы «Самое Большое Простое Число».

THE: НЕТ (Москва)

http://www.myspace.com/thehet

Валерий Васюков — известный с 1994 года боец московского электронного андерграунда, за время существования его проекта THE:НЕТ заслуживший чин не ниже генеральского. Соучастник проектов Esclavos Del Futuro, Alien Pat Holman и Министерство Психоделики, автор около десятка неизданных альбомов и проектов, представленных на музыкальных и театральных фестивалях. В рамках «Ночи Русской Электроники» в КМЦ Валерий представит изобретенное им направление электронной музыки «power noize», которое сочетает в себе скоростной ритм, сэмплы симфонического оркестра и индустриальные эксперименты а ля Throbbing Gristle. Live-сет THE:НЕТ сопровождает постоянный коллаборатор Васюкова — известный медиа художник Дмитрий Булныгин.

Алексей «Puno» Акимов (Красноярск)

http://www.youtube.com/user/Bryuho

Видеохудожник Алексей Акимов — уроженец города Канск, расположенного в Красноярском крае. В 17 лет он попал на первый Международной Канский фестиваль экспериментального и короткометражного кино, в 2009 году получил здесь спецприз за фильм «2 лета», в позапрошлом году его картина «Говорит и показывает Google» была признана лучшей российской работой на Канском видеофестивале, а в прошлом году Акимов уже вошел в состав жюри. Алексей Акимов не только видеохудожник, под псевдонимом Puno он играет сложносочиненные миксы на игровой приставке Nintendo DS — в том числе, собственные сочинения и кавер-версии известных песен. Музыка Алексея Акимова звучала в галерее Tate Modern в Лондоне.

4.

Афтепати Ночи русской электроники «СимулякРЕЙВ»

Закрытие КРЯКК

Tesla Boy (Москва)

+ Race To Space DJs (Москва)

4 ноября, воскресенье, 21.00

Площадка: Клуб Loft

Электро-поп-группа Антона Севидова Tesla Boy за модный танцевальный саунд и англоязычную лирику заслужила у музыкальной прессы как ярлык «лучшего, что дала миру Россия после водки», так и клеймо «апологетов хипстерского карго-культа». Словом, лучшей группы, чтобы закрыть воображаемую дискуссию о том, что есть оригинальное и подражательское в современной музыке, представить себе нельзя.

Tesla Boy только что вернулись из гастрольной поездки по Соединенным Штатам Америки, выпустили провокационный клип на песню «Fantasy» и обещают выпустить в ноябре второй альбом, которого поклонники сладкоголосого Севидова ждут уже третий год.

Семинар для журналистов

«Интернет-СМИ и коммуникации в сети Интернет»

2 ноября 2012 г.
16.30
Место проведения: конференц-зал "Амфитеатр"

Семинар для журналистов по Интернет-СМИ и коммуникации в сети Интернет.

Вопросы к обсуждению:

  • Как устроена Лента.ру?
  • Особенности работы журналиста новостного информационного агентства с материалами компаний;
  • Продвижение региональных информационных агентств;
  • СМИ в социальных сетях;
  • Чем отличается журналист от блогера?
  • Есть ли цензура в новостных интернет-проектах?

Участники:

  • Галина Тимченко – главный редактор «Lenta.ru»;
  • Иван Колпаков – руководитель отдела новых медиа «Lenta.ru»;
  • Ирина Меглинская – российский специалист в области фотографии, куратор и преподаватель.

Лента.ру – одно из старейших новостных онлайн-изданий в России. Основана в 1999 году. Стабильно входит в тройку самых посещаемых и цитируемых СМИ Рунета. Дневная аудитория Ленты.ру составляет более 800 тысяч уникальных посетителей. Месячная аудитория превысила 10 миллионов человек. 24 часа в сутки 365 дней в году мы рассказываем читателям о том, что происходит в стране и в мире.

Организатор: КРЯКК, Интернет-издание Lenta.ru

Программа

1 ноября, 13:30-15:00, Клуб КрЯКК
Должна ли литература быть политически ангажированной?
Модератор: Ирина Прохорова
Спикеры: Мелвин Берджесс, Андрей Аствацатуров
Участники: Тибор Фишер, Тереза Бреслин, Константин Мильчин, Кирилл Кобрин


2 ноября, 13:30-15:00, Клуб КрЯКК
Будущее романа
Модератор: Илья Бояшов
Спикеры: Тибор Фишер, Константин Мильчин
Участники: Андрей Аствацатуров, Мелвин Берджесс, Кирилл Кобрин, Тереза Бреслин


3 ноября, 13:30-15:00, Клуб КрЯКК
Национальная литература: русский, шотландский и британский взгляд
Модератор: Линор Горалик
Спикеры: Кирилл Кобрин, Тереза Бреслин
Участники: Андрей Аствацатуров, Мелвин Берджесс, Тибор Фишер

Участники

Melvin Burgess.jpg

МЕЛВИН БЕРДЖЕСС

Мелвин Берджесс — английский автор книг для подростков, обычно затрагивающих самые острые социальные вопросы.

Его первый роман «Крик волка» был опубликован в 1990 году. За книгу «Дурь» Мелвин в 1996 году получил литературную премию Guardian и медаль Карнеги, а позже он также попал в десятку лучших обладателей этой награды. Его бестселлер Doing It стал лучшей книгой года по версии LA Times. Его произведения неоднократно адаптировались для театра и экранизировались. Мелвин известен как очень противоречивый и разносторонний писатель, работы которого варьируются от подростковых романов о сексе и наркотиках до адаптаций сюжетов из скандинавской мифологии.

Мелвин также работал в качестве сценариста для телепроекта The Well для BBC, отмеченного рядом наград. Его последняя книга Kill All the Enemies вышла 1 сентября, а в 2013 году выйдут в свет еще две книги — Hunger в январе и The Hit в апреле.


Theresa Breslin Photo3.jpg

ТЕРЕЗА БРЕСЛИН

Популярная шотландская писательница Тереза Бреслин является автором более чем 30 книг, которые были экранизированы и переведены на многие языки.

За свои литературные труды она была удостоена множества наград. За книгу «Шепоты на кладбище» о мальчике, страдающем дислексией, Бреслин получила медаль Карнеги – самую престижную британскую премию в сфере детской литературы. Роман «Разделенный город», затрагивающий темы дружбы, соперничества, расизма и сектантства, был номинирован на 10 книжных премий и получил две. По мотивам романа также была создана музыкальная постановка, встреченная аншлагом. «Печать Медичи», книга о жизни Леонардо да Винчи, была переведена на русский язык. Ее самые последние произведения — роман «Шпион шотландской королевы» и сборник «Иллюстрированная сокровищница шотландских народных сказок», созданный в тандеме с художницей Кейт Лейпер.

Тереза долгое время работала библиотекарем, и она всегда с большим энтузиазмом высказывалась о важности библиотек, литературы и грамотности для молодежи. Она регулярно пишет статьи для профессиональных журналов, а за свой вклад в детскую литературу и библиотечное дело она была избрана почетным членом Шотландской ассоциации литературоведения и Шотландской библиотечной ассоциации.


фишер_web.jpg

ТИБОР ФИШЕР

Родился в 1959 году в Стокпорте в семье венгерских беженцев. Его дебютный роман «Хуже некуда» номинировался на Букеровскую премию в 1993 году. Он также является автором и других четырех романов: «Философы с большой дороги», «Коллекционная вещь», «Путешествие на край комнаты» и «Классно быть богом», — а также сборника рассказов «Идиотам просьба не беспокоиться». Член Королевского литературного общества. Его романы и рассказы изданы более чем на двадцати пяти языках мира. Является руководителем магистерской программы по писательскому мастерству в Кентерберийском христианском церковном университете.



astvatsaturov_web.jpg

АНДРЕЙ АСТВАЦАТУРОВ

Литературовед, писатель. Доцент кафедры Истории зарубежных литератур СПбГУ и руководитель программы «Литература» в Смольном институте свободных искусств и наук. Автор многочисленных публикаций, посвященных американской и английской литературе.




milchin_web.jpg

КОНСТАНТИН МИЛЬЧИН

Филолог, литературный критик. Родился в 1980 году в Москве. Окончил школу имени Ромена Роллана и историко-филологический факультет РГГУ. Книжной критикой занимается с 2000 года. Работал в газете «Книжное обозрение», журнале Time Out, вел передачи на «Радио России», «Маяке» и «Радио Культура». В данный момент работает в журнале «Русский Репортер» и газете «Ведомости. Пятница», ведет программу «Переплет» на телеканале «Стайл-Тв». Преподает в РГГУ историю современной литературы.




кобрин_web.jpg

КИРИЛЛ КОБРИН

Литератор, историк, радиожурналист. Родился в 1964 году в Горьком, в 1986‑м закончил местный университет по специальности «история». В 1993 году защитил кандидатскую диссертацию по истории Уэльса. С 2000 года живет в Праге. Публиковаться начал в самиздате в 1985 году. С 1991 года по 2002 — соредактор литературного альманаха Urbi (Нижний Новгород – Санкт-Петербург). С 2000 по 2006 — редактор журнала «Новое литературное обозрение» (раздел «Практика»), с 2006 по сегодняшний день — редактор журнала «Неприкосновенный Запас». Кирилл Кобрин — автор и соавтор тринадцати книг прозы и эссеистики, а также многочисленных публикаций в «бумажной» и «электронной» периодике. Его эссе, рассказы и статьи переводились на английский, французский, голландский, итальянский, латышский языки. Кобрин — постоянный колумнист рижского журнала Rigas Laiks и со-ведущий подкаста Power Vertical на сайте www.rferl.org