TRANSCRIPT – программа поддержки переводов русской художественной и интеллектуальной литературы.

ИТОГИ TRANSCRIPT, 2018

1. Алексиевич С. Последние свидетели. Pistorius & Olšanská, s. r. o., Чешская республика
2. Андреев Л. Дневник сатаны. Udruga Krug Knjiga, Хорватия
3. Антология молодой русской поэзии. Vakxikon Publications, Греция
4. Бабель И. Одесские рассказы. Beletrina-Academic Press, Словения
5. Бахтин М. Проблемы поэтики Достоевского. Akademska knjiga, Сербия
6. Белый А. Маски (3-я часть трилогии «Москва») ЛОГОС, Сербия
7. Белый А. Воспоминания о Штейнере. ООО “Банкх” (“Banq” LLC), Армения
8. Бердяев Н. Миросозерцание Достоевского. Издательский дом Лусабац, Армения
9. Бердяев Н. Смысл истории. ВМВ - Принт, Армения
10. Буренина-Петрова О. Цирк в пространстве и времени. HAKUSUISHA Publishing Co.,Ltd., Япония
11. Владимов Г. Верный Руслан. JAGUAR KİTAP, Турция
12. Водолазкин Е. Лавр. Petrus, Словакия
13. Водолазкин Е. Лавр. Издательство „Панорама” (при Союзе переводчиков Болгарии), Болгария
14. Водолазкин Е. Соловьев и Ларионов. Antolog books, Македония
15. Волков С. Диалоги со Спиваковым. Оракул, Армения
16. Выготский Л., Завершнева Е., Ван дер Веер Р. Записные книжки Выготского. Избранное. Libros del Zorzal de MALKOK SRL, Аргентина
17. Гроссман В. Жизнь и судьба. Publishing House DITURIA, Албания
18. Гоголь Н. Вечера на хуторе близ Диканьки. Ed.Males Herbes, Испания
19. Делоне В. Портреты в колючей раме. PROSTOR, Publishing House Ltd., Чешская республика
20. Завьялов С. Собрание поэзии. Public Library Stefan Prvovencani, Сербия
21. Замятин Е. Мы. LTD OCHOPINTRE, Грузия
22. Зыгарь М. Империя должна умереть. Vydavateľstvo Absynt s.r.o., Словакия
23. Зыгарь М. Империя должна умереть. История русских революций в лицах. 1900-1917. Издательство „Жанет 45“, Болгария
24. Казаков Ю. Тедди. Арктур – гончий пес. Joan Ter Maten, Нидерланды
25. Кржижановский С. Рассказы. Ediciones del Subsuelo S.L.U, Испания
26. Ледерман В. Календарь майя. Gelmės, Литва
27. Лейдерман М. (составитель) 21: истории странного века. Academic Studies Press, США
28. Липовецкий М. Паралогии. Трансформации (пост)модернистского дискурса в русской культуре 1920–2000 годов. Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych, Польша
29. Ломоносов М. Избранная проза. Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, Сербия
30. Лотман Ю. Внутри мыслящих миров. CCU Press, Грузия
31. Мандельштам О. Избранное (стихотворения для детей). Editorial Serapis, Аргентина
32. Мандельштам О. Египетская марка. Конец романа. Аndante, Мексика
33. Медведев В. Заххок. Arab Scientific Publisheres Inc., Ливан
34. Медведев В. Заххок. Bata press, Македония
35. Медведев В. Заххок. Pandora Publishing, Румыния
36. Монастырский А. Эстетические исследования. Nouvelles editions Place, Франция
37. Окуджава Б. Песни Squilibri Editore, Италия
38. Осипов М. Человек эпохи Возрождения. EDITIONS VERDIER, Франция
39. Осоргин М. Сивцев вражек. PROSTOR, Publishing House Ltd., Чешская республика
40. Пелевин В. Жизнь насекомых. SIA LIEGRA, Латвия
41. Петрушевская Л. Маленькая девочка из Метрополя. Francesco Brioschi Editore, Италия
42. Петрушевская Л. Истории из моей собственной жизни. Маленькая девочка из Метрополя. Schoffling & Co. Verlagsbuchhandlung GmbH, Германия
43. Платонов А. Чевенгур. Ars et Vita, Бразилия
44. Пригов Д. Живите в Москве. Nouvelles editions Place, Франция
45. Пришвин М. Дневники. Guggolz Verlag, Германия
46. Русские готические рассказы. Editorial Losada S.A., Аргентина
47. Савинков Б. Конь бледный. Utopia, Сербия
48. Солженицын А. Архипелаг ГУЛАГ. TRI Publishing Centre, Македония
49. Соколов С. Палисандрия. Akademska knjiga, Сербия
50. Соколов С. Школа для дураков. WUHAN UNIVERSITY PRESS, Китай
51. Солженицын А. Архипелаг ГУЛАГ: 1918-1956: опыт художественного исследования. Т. 1,2,3. Akademska knjiga, Сербия
52. Солженицын А. В круге первом. Voland, Италия
53. Сонькин В. Здесь был Рим. PUBLISHING HOUSE FAN NOLI, Албания
54. Старобинец А. Зверский детектив. В логове волка. Em. Querido’s Uitgeverij, Нидерланды
55. Степанова М. Стихи и проза в одном томе / Против лирики» / Проза Ивана Сидорова. Nouvelles editions Place, Франция
56. Степанова М. Три статьи по поводу. Один, не один, не я (избранные эссе из обеих книг). Хакибуц Хамеухад – Сифрият Поалим, Израиль
57. Улицкая Л. Лестница Якова. Fraktura d.o.o., Хорватия
58. Хамовникова Н. Сделано под давлением: литературный перевод в советском союзе, 1960 – 1991. University of Massachusetts Press, США
59. Хармс Д. Избранные произведения.Hohe Publisher, Эфиопия
60. Хлебников В. Творения. Факел Экспресс, Болгария.
61. Цветаева М. Антология стихов и поэм. ALEPH KLUB, Албания
62. Шаламов В. Колымские рассказы (том 2)New York Review Books, США
63. Шендерович В. Текущий момент и другие пьесы Agencja Dramatu i Teatru AdiT, Польша
64. Шестов Л. Sola fide – только верою. Morcelliana, Италия
65. Шестов Л. Власть ключей. Hermida Editores S.L., Испания
66. Шишкин М. Взятие Измаила. Ersatz AB, Швеция
67. Шишкин М. Письмовник Оракул, Армения
68. Шкловский В. Лев Толстой. Ediciones Casus Belli, Испания
69. Шкловский В. Сентиментальное путешествие: Воспоминания 1917-1922. Fraktura d.o.o., Хорватия
70. Яхина Г. Зулейха открывает глаза. Antolog books, Македония
71. Яхина Г. Зулейха открывает глаза. ООО Маш нуц медиа, Монголия