TRANSCRIPT

TRANSCRIPT – программа поддержки переводов русской художественной и интеллектуальной литературы.


ИТОГИ TRANSCRIPT, 2020

1. В. Сорокин. Сахарный Кремль. Arka e Noes Editions, Албания

2. А. Я. Шайкевич. Введение в лингвистику. Disput d.o.o., Хорватия

3. А. Сальников. Петровы в гриппе и вокруг него. Editura Paralela, Румыния

4. Г. Яхина. Дети мои. Em. Querido’s Uitgeverij, Нидерланды

5. В. Гроссман. Жизнь и судьба (Аудиокнига). EMONS ITALIA S.R.L., Италия

6. Л. Петрушевская. Нас украли: история преступлений. Gelmės, Литва

7. Юрий Манн. Поэтика русского романтизма. Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, Сербия

8. В. Шаламов. Колымские рассказы. JAGUAR KİTAP, Турция

9. С. Кржижановский. Рассказы. New York Review Books, США

10. Л. Шестов. Апофеоз беспочвенности. LTD SRBOLA (Pangea Publishing), Грузия

11. М. Цветаева. Лебединый стан – Стихи к Блоку – Элегические стихотворения.
Sílaba Editores, Colombia

12. Россия в огне (антология стихотворений). Smokestack Books, Великобритания

13. Л.Н. Толстой. Живой труп. Vakxikon Publications, Греция

14. М. Степнова. Безбожный переулок. Voland, Италия

15. Л. Н. Толстой. Толстой как философ: Антология (сборник рассказов и писем Толстого). Academic StudiesPress, США

16. Павел Муратов. Образы Италии, том 2. Adelphi Edizioni S.p.A., Италия

17. А. Я. Гуревич. Средневековый мир: культура безмолвствующего большинства. Akademska knjiga, Сербия

18. Евгений Шварц. Три пьесы: «Тень», «Дракон» и «Обыкновенное чудо». AROLA EDITORS, Испания

19. В. Медведев. Заххок. Aufbau Verlag GmbH & Co. KG, Германия

20. В. Ремизов. Искушение. Aviana EOOD, Болгария

21. А. Сен-Сеньков. Стихотворения, красивые в профиль. CULTURAL CENTER OF NOVI SAD, Сербия

22. А. Мень. Сын Человеческий. Družina d.o.o., Словения

23. Л. Андреев. Дневник сатаны. Euromedia Group, a. s. – ODEON, Чешская республика

24. Н. Мандельштам. Воспоминания. Imprensa da Universidade de Lisboa, Португалия

25. Н. Семенова. Братья Морозовы: коллекционеры, которые не торгуются? Johan & Levi srl, Италия

26. В. Гроссман. Сталинград. OMBRA GVG, Албания

27. PRAKASHAN SANSTHAN, Индия. М. Цветаева. Избранное (из собрания сочинений в 2 томах, составлено Анной Саакянс)

28. В. Шкловский. Техника писательского ремесла. Sandorf Publishing, Хорватия

29. П. Анненков. «Н. В. Гоголь в Риме летом 1841 года» и «Письма из-за границы». WydawnictwoAkademickie SEDNO ltd., Польша

30. Zagrebacka naklada d. o. o., Хорватия. А. и Б. Стругацкие. Пикник на обочине

31. Константин Леонтьев. Египетский голубь. КНИЖЕВНА РАДИОНИЦА РАШИЧ, Сербия

32. Михаил Зощенко. Сентиментальные повести. ООО «Маш нууц медиа», Монголия

33. В. Шаров. Будьте как дети. Dedalus Limited, Великобритания

34. А. Тарковский. Запечатленное время. Edicije Božičević, Хорватия

35. В. Набоков. Письма к Вере. HAKUSUISHA Publishing Co.,Ltd., Япония

36. А. Курков. Серые пчелы. MacLehose Press, an imprint of Quercus, A Hachette UK Company, Великобритания

37. Анатолий Мариенгоф. Циники (роман). S@mizdat, Греция

38. Г. Рымбу. Сборник поэзии. Ugly Duckling Presse, США

39. М. Степнова. Безбожный переулок. Arab Scientific Publisheres Inc., Ливан

40. С. Кржижановский. Воспоминания о будущем. ALEPH KLUB, Албания

41. Л. Выготский. Мышление и речь. Издательство Алеф, Грузия

42. А. Зубов. Россия.1917. Катастрофа: лекции о русской революции.
ARGO, Чешская республика

43. Г. Газданов. Сборник рассказов. Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, Германия

44. Г. Газданов. Пробуждение. EDITORIAL KARWÁN, Испания

45. А. Лосев, В. Лосева. Радость навеки: переписка лагерных времен. EDIZIONI ANGELO GUERINI E ASSOCIATI SRL, Италия

46. Л. Петрушевская. Нас украли. История преступлений. Forlaget Silkefyret, Дания

47. М. Гаспаров. Об античной поэзии. Поэты. Поэтика. Риторика. Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, Сербия

48. А. Платонов. Повести и рассказы. Naklada Breza, Хорватия

49. Е. Замятин. Мы. Penguin Random House Grupo Editorial. S.AU., Испания

50. И. Гончаров. Фрегат «Паллада». Martina Commerce, Македония

51. А. Мариенгоф. Бритый человек. Stichting uitgeverij en boekhandel Pegasus, Нидерланды

52. А. Солженицын. Ра́ковый ко́рпус. TRI Publishing Centre, Македония

53. И. Бунин. Окаянные дни. Voland, Италия

54. В. Шаламов. Собрание сочинений в 6 томах, т. 4, стр. 439-628, О Колыме.
EDITIONS VERDIER, Франция

55. А. Старобинец. Зверский детектив. Право хищника.
Wydawnictwo DWIE SIOSTRY sp. z o.o., Польша

56. Л. Петрушевская. Волшебные сказки. Новые приключения Елены
Deep Vellum Publishing, США

57. С. Кржижановский. Возвращение Мюнхгаузена.
Universo de Libros, S.A. de C.V., Мексика

58. Б. Пастернак. Избранные произведения. ALEPH KLUB, Албания

59. В. Розанов. Уединенное. Опавшие листья. Издательтво Алеф, Грузия

60. М. Степанова. Памяти памяти. Akropolis, Чешская республика

61. Л. Улицкая. Даниэль Штайн, переводчик. ANTOLOG Books, Македония

62. Антология «Огонь. Мечты. Знаки. Великая русская проза начала XX века» 2-й том
ATMOSPHERE LIBRI, Италия

63. Т. Щербина. Размножение личности. Aviana EOOD, Болгария

64. В. Сорокин. Очередь. Begemot, Македония

65. Г. Газданов. Призрак Александра Вольфа. EDITORIAL KARWÁN, Испания

66. Евгений Чириков. Зверь из бездны. Поэма страшных лет. Elsinor Verlag, Германия

67. А. Сальников. Петровы в гриппе и вокруг него. Forlaget Silkefyret, Дания

68. Г. Эфрон. Дневники. В двух томах. Т. 1: 1940 – 1941 годы. Т. 2: 1941 – 1943 годы. Hollitzer Verlag, Австрия

69. Саша Филипенко. ТРАВЛЯ. Pistorius & Olšanská, s. r. o., Чешская республика

70. Г. Яхина. Дети мои. PROSTOR, Publishing House Ltd., Чешская республика

71. Ф. Достоевский. Двойник. Quid Pro Quo Edicions, Испания

72. Ольга Лаврентьева. Сурвило. Strand Forlag AS, Норвегия

73. С. Абашин. Советский кишлак: между колониализмом и модернизацией.
VIELLA LIBRERIA EDITRICE srl, Италия

74. В. Ледерман. Календарь майя. Издательский дом Феникс, Македония

75. О. Громова. Сахарный ребенок. История девочки из прошлого века, рассказанная Стеллой Нудольской. Library House, Таиланд

76. Ю. Лотман. Структура художественного текста. Akademska knjiga, Сербия

77. А. Солженицын. Рассказы. Akademska knjiga, Сербия

78. С. Алексиевич. Чернобыльская молитва. Angústúra, Исландия

79. Е. Водолазкин. Брисбен. ANTOLOG Books, Македония

80. М. Булгаков. Мастер и Маргарита. Hohe Publisher, Эфиопия

81. Ф. Сологуб. Мелкий бес. Hohe Publisher, Эфиопия

82. Л. Богданов. Заметки о чаепитии и землетрясениях. КНИЖЕВНА РАДИОНИЦА РАШИЧ, Сербия

83. В. Брюсов. Повести («Гора звезды»; «Моцарт»). Недланд, Болгария

84. М. Зыгарь. Вся кремлевская рать. Оракул ООО, Армения

85. С. Лебедев. Дебютант. Fraktura Publishing House, Хорватия

86. Л. Улицкая. О теле души. Fraktura Publishing House, Хорватия

87. «Энциклопедии русского авангарда» Авторы-составители: В.И. Ракитин, А.Д. Сарабьянов, 3 тома (книги 1 и 2).Fontanka, Великобритания

88. Д. Данилов. Горизонтальное положение. Utopia, Сербия

89. Е. Водолазкин. Авиатор.Publishing House Fan Noli, Албания

90. М. Яковенко. Агнесса. Исповедь жены сталинского чекиста. Maraton, nakladatelství, s.r.o., Чешская республика

91. Ю. Фельзен. Обман. Prototype Publishing, Великобритания

92. М. Шишкин. Взятие Измаила. Riverrun Books, an imprint of Quercus Books, Hachette UK

93. Л. Юзефович. Зимняя дорога. ООО “Маш нууц медиа”, Монголия

94. А. Авторханов. Технология власти. Wydawnictwo Akademickie SEDNO ltd., Польша 

Фотогалерея